単一文化、画一的文化
noun 名詞比喩的に、社会や組織などが一つの文化・思想・生活様式に支配され、多様性を欠いている状態を指す。農業の単一栽培から派生した用法で、文化やメディア、職場について論じる際に使われる。
広い土地で一種類の作物だけを栽培すること。効率的だが生態系への悪影響が懸念される。
Monoculture is the practice of growing only one kind of crop in a field or large area. It is common in modern farming because it can make production easier, but it can also reduce biodiversity and increase risk from disease or pests. The word is also used more generally for a situation where one type of thing dominates.
mono- は monologue, monochrome の mono と同じで「一つだけ」。culture は agriculture, cultured などの核で「育てる・耕す」。つまり monoculture は「一種類だけを育てる」とそのまま読める語。農業では a monoculture of corn のように作物名と結びつきやすく、効率の反面 biodiversity(生物多様性)を損ねる文脈でよく出る。反対イメージの diversity とセットで覚えると定着しやすい。
`Mono-` means one, like in `monologue` or `monochrome`. `Culture` can mean growing or cultivating, so the word gives the image of growing just one thing. Remember it next to `diversity`, because the contrast helps it stay in your mind.
Monoculture farming can deplete the soil of nutrients over time.
単一栽培は、時間の経過とともに土壌の養分を枯渇させることがある。
The region's reliance on monoculture made it vulnerable to crop-specific diseases.
その地域は単一栽培に依存していたため、特定作物の病害に弱くなった。
Environmentalists argue that monoculture reduces biodiversity and harms ecosystems.
環境保護論者は、単一栽培が生物多様性を減少させ、生態系に害を与えると主張する。
文脈によって、次の意味でも使われます。
比喩的に、社会や組織などが一つの文化・思想・生活様式に支配され、多様性を欠いている状態を指す。農業の単一栽培から派生した用法で、文化やメディア、職場について論じる際に使われる。
monoculture は mono-「一つ」+ culture「耕作・培養」から成り、ギリシャ語 monos とラテン語 cultura が合流した語です。monologue や agriculture と同じ要素をもち、「一種類だけを育てる」と見れば単一栽培の意味がそのまま読めます。
Monoculture is built from mono-, from Greek monos meaning "single" or "alone," and culture, from Latin cultura meaning cultivation or growing. The word first referred to growing just one crop or organism in one place. From that idea of "one kind being cultivated," it came to describe systems dominated by only one type. Related words include monologue and agriculture.
この英単語をクイズで覚えよう