on the strength of
〜を根拠として
解説 Definition
「〜を有力な根拠として」「〜を頼りに」を表す formal な表現です。on the basis of より、証拠・推薦・実績が十分に強いから判断するという含みがあります。後ろには evidence, recommendation, performance などが続きます。
On the strength of means because something is strong enough as evidence or support. It is formal and often used with evidence, recommendations, or performance. It suggests more than a simple basis.
覚え方のコツ Memory Tip
strength は「強さ」です。on the strength of は、証拠や推薦、実績が判断を支えるだけの強さを持つ、という意味です。on the basis of は中立的に根拠を示しますが、この句は根拠の説得力や影響力を強調します。on the grounds of は理由や法的根拠に寄ります。academic writing では evidence の強さを評価する文、ビジネス文では recommendation や track record に基づく決定で使われます。
Strength means power. In this phrase, the evidence or recommendation has enough power to support a decision. It is stronger than on the basis of.
例文
The grant was awarded on the strength of the preliminary findings.
その助成金は予備的知見を有力な根拠として授与された。
The candidate was appointed on the strength of her policy experience.
その候補者は政策経験を評価されて任命された。
The claim cannot be accepted on the strength of anecdotal evidence alone.
その主張は逸話的証拠だけを根拠としては受け入れられない。
on the strength of の語源・成り立ち Etymology
strength は古英語 strengdu に由来し、物理的強さから説得力の強さへ比喩が広がりました。of が支える材料を示します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Strength originally meant physical power. It later came to describe the force or persuasiveness of evidence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう