神秘思想、神秘的な神の認識
noun 名詞霊的直観や神秘体験を通じて、神や世界の本質に関する知識を得られるとする思想・教説を指す。19世紀に成立した特定の神智学運動に限らず、より広い宗教思想上の概念として使われる。
神智学、19世紀後期に創立された精神的・哲学的運動。超自然的な知識と人類の進化を探求する。
Theosophy is a spiritual and philosophical system that tries to understand divine truth, the universe, and the hidden connection between all life. It is often linked to mystical ideas, religion, and esoteric teachings. The word usually refers to a specific movement that became known in the late 19th century.
theology の theo- は「神」、philosophy の -sophy は「知・知恵」。この2つが合わさるので、theosophy は「神に関わる知恵を求めるもの」と組み立てて覚えると残りやすいです。theology が教義や神学を理屈で扱う語なのに対し、theosophy は神秘思想・霊的探求・超自然的知識の追求に寄るのが違い。19世紀の運動名として Theosophy と大文字で見かけることや、theosophical society という連語も一緒に押さえると定着します。
Split it into familiar parts: `theo-` is about God, as in `theology`, and `-sophy` is wisdom, as in `philosophy`. That makes `theosophy` easier to store as a word about spiritual wisdom. It is useful to contrast it with `theology`, which sounds more academic and doctrinal. You may also see `Theosophy` as the name of a movement.
Theosophy emerged in the late 19th century as a spiritual philosophy.
神智学は19世紀後半に霊的な思想として生まれた。
Many artists and intellectuals were drawn to Theosophy in the early 20th century.
多くの芸術家と知識人が20世紀初頭に神智学に惹かれていた。
Theosophy seeks to understand the hidden nature of reality and consciousness.
神智学は、現実と意識に潜む本質を理解することを目指している。
文脈によって、次の意味でも使われます。
霊的直観や神秘体験を通じて、神や世界の本質に関する知識を得られるとする思想・教説を指す。19世紀に成立した特定の神智学運動に限らず、より広い宗教思想上の概念として使われる。
theosophy は後期ラテン語 theosophia を経てギリシャ語 theosophia にさかのぼり、theo-「神」+ -sophy「知恵」から成ります。theology や philosophy と同根で、「神についての知」より「神的な知恵」という感覚が神智学の意味につながります。
"Theosophy" goes back through Late Latin "theosophia" to Greek "theosophia." It is made from "theo-" meaning "god" and "-sophy" meaning "wisdom," the same root seen in "philosophy" and related to "theology." The sense developed not as ordinary study about God, but as divine or spiritual wisdom.
この英単語をクイズで覚えよう