at the cost of
at the cost of は英検1級レベルの英単語で、「犠牲にして、代償として」という意味があります。発音記号は /ət ðə ˈkɔst əv/ です。
意味一覧 (2件)
犠牲にして
解説 Definition
「at the cost of」は、ある成果を得るために他の大切なものを犠牲にすることを表す。例えば、昇進を受けるために家族との時間を減らしたり、締め切りを守るために品質を犠牲にしたりする場面で使われる。英語では「～の代償として」と前置詞句としてつながる。
This phrase means that something is gained or achieved by losing, harming, or giving up something else. It is often used when talking about success, convenience, or progress that brings a negative result. It usually introduces a sacrifice or disadvantage.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、at the cost of を「何かを得るために大事なものを犠牲にして」と読む用法に絞って覚えます。cost は単なる費用ではなく、健康・安全・家族との時間・品質など、失うと痛いものを指すことがあります。基本義の「代償として」よりも、失われる側の重さを強く意識すると「犠牲にして」の感覚が残りやすいです。
Focus on the word `cost`. If something comes `at the cost of` something else, you pay a price to get it. Remember common pairs like `success at the cost of health` or `growth at the cost of safety` to feel the loss in the phrase.
例文
He accepted the new role at the cost of spending less time with his family.
彼は家族と過ごす時間を減らすことを代償にして新しい役職を受け入れた。
The team met the deadline at the cost of cutting corners on quality checks.
チームは品質チェックを省く代償で締め切りに間に合わせた。
代償として
(意味 2)解説 Definition
何かを得たり実現したりするために、金銭・時間・労力などを実際の代価として払うことを表す。比喩的に大切なものを犠牲にするというより、必要な支出や負担そのものに焦点がある。契約、開発、購入など具体的な場面で使われやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
cost を「費用」と知っていれば、「何かを得るには代価がいる」という感覚で覚えやすい表現です。at the cost of A は直訳では「Aという代価を払って」で、そこから「Aを犠牲にして」へつながります。success at the cost of health, growth at the cost of safety のように、健康・安全・信頼・時間など大事なものを失う場面でよく出ます。for the sake of よりも、損失や痛みのニュアンスが強い点をセットで覚えると残りやすいです。
例文
The new highway was built at the cost of 2 billion dollars.
その新しい高速道路は20億ドルを代償として建設された。
The software upgrade came at the cost of several weeks of extra work.
そのソフトウェア更新には数週間の追加作業という代償が伴った。
They achieved faster delivery at the cost of higher shipping fees.
彼らは配送費の増加という代償を払って、より速い配達を実現した。
at the cost of の語源・成り立ち Etymology
costは古フランス語「coster（費用がかかる）」を経てラテン語constare（共に立つ→値する）が起源。con-（共に）＋stare（立つ）の分解。「～の代価を払って」が原義で、犠牲のニュアンスが生じた。関連語: costly, constant。
The key word cost came into English through Old French from Latin constare, which originally meant "to stand together" and then came to mean "to amount to" or "be worth." From the idea of paying a price, the phrase at the cost of developed the sense of gaining something by sacrifice or loss. Related English words include costly, while constant comes from the same Latin root stare, "to stand."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう