be laid up
寝込む
phrasal_verb
/biː ˈleɪd ˈʌp/
意味・解説
このフレーズは病気やけがのために寝込んだり、しばらく動けなくなることを意味する。医師の指示で長引く安静が必要なときなど、日常会話でよく使われる。通常は一時的な状態で、回復後に再び活動を再開することを前提にしている。
例文
He was laid up with pneumonia for two weeks.
彼は肺炎で2週間寝込んでいた。
The carpenter was laid up after the fall, so the job was delayed.
その大工は転落でしばらく寝たきりになり、仕事が遅れた。
語源
be laid up は句動詞 lay up「横たえておく・しまっておく」から来た表現です。lay は古英語 lecgan「横たえる」にさかのぼり、病気でベッドに横たえられた状態から「寝込む」の意味になりました。関連語に lay, bedlam はなく、layoff が近い語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう