be threatened to
意味一覧 (2件)
〜するよう脅される
解説 Definition
人が暴力・不利益・暴露などをちらつかされ、特定の行動を取るよう強制される状態を表す。後ろの to do は「何をさせられるか」を示し、署名、沈黙、支払い、証言撤回など、脅迫による行動の強制に焦点がある。
To be forced by a threat to do something. It means another person warns of harm, punishment, or trouble if you do not act in a certain way. A more natural form in English is often "be threatened into doing something" or "be threatened with something."
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、主語は脅しを受ける人や組織で、to の後ろには「署名する」「黙る」「支払う」など、脅迫によって取らされる行動が来る。基本義の「脅威にさらされる」は町や生物などが危険な状態にあることを表すが、こちらは相手の発言や圧力による強制が中心。自然な英語では be threatened into doing や be coerced to do が選ばれることも多いので、文脈で「誰が誰を動かそうとしているか」を確認する。
Watch the direction carefully: in "be threatened to," the subject is the person receiving the threat. The "to" part shows the action they are pressured to do. Compare it with "threaten to do," where the subject is the one making the threat.
例文
The coastal town is threatened to be flooded if the sea wall is not repaired.
海上防壁が修理されなければ、沿岸の町は水没の脅威にさらされている。
Wildlife habitats are threatened to disappear as the jungle is logged.
ジャングルが伐採されるにつれて野生動物の生息地は消失の危機にある。
脅威にさらされる
(意味 2)解説 Definition
人・場所・生物・計画などが、危険や損害を受ける可能性のある状態にあることを表す。自然災害、環境破壊、倒産、廃止など、外部の要因によって存在や安全が危うくなる文脈で使われる。
This expression describes a situation in which a person, place, living thing, plan, or system is in danger of being harmed or damaged. It is used when outside forces make its safety, existence, or future uncertain. Common contexts include natural disasters, environmental damage, bankruptcy, cancellation, or other serious risks.
覚え方のコツ Memory Tip
be threatened to は threaten「脅す・危険にさらす」の受け身で、threat「脅威」と同根です。to は後ろの行為へ圧力が向く感じを添え、「〜するよう脅される」と読めます。一方「脅威にさらされる」は be threatened by/with danger の形が典型で、endangered より外から迫る危険や脅迫の力に焦点があります。
Think of continue and continuity, which describe something that goes on smoothly. When you add dis-, discontinuity means that smooth connection is broken. It is often used for stories, records, history, arguments, or data when one part does not connect well to the next. Unlike interruption, which focuses on the event of stopping, discontinuity focuses on the missing link between parts.
例文
Many coastal villages are threatened to the point of disappearance by rising sea levels.
多くの海岸の村は、海面上昇によって消滅の危機にさらされている。
Several rare animals are being threatened to extinction as their habitats continue to shrink.
いくつかの希少動物は、生息地の縮小によって絶滅の脅威にさらされている。
The project was threatened to cancellation after the company lost its main investor.
その計画は、会社が主要な投資家を失ったため中止の危機にさらされた。
be threatened to の語源・成り立ち Etymology
threatenは古英語þrēatian（圧迫する、脅す）から。語根þrēatは「群衆の圧力」を意味し、大勢で押し迫る威圧感が「脅し」に転じた。関連語: threat（脅威）。物理的な圧力から心理的な脅迫へと意味が変化した語。
`Threaten` comes from Old English `threatian`, meaning to press, urge, or frighten, and it is related to `threat`. The older root carried the sense of pressure or force from a crowd or attacking group. Over time, that physical pressure became the more general idea of warning someone of harm. This is how the word moved from outward force to psychological intimidation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう