底を打つ
解説 Definition
価格や水準が下がり続けた後で、それ以上下がらず底を打つことを表す。経済や統計で使われ、回復のきざしが出る時点を示す。物理的な量だけでなく、気分や体力の『底』にも比喩的に用いられる。
This phrasal verb means to reach the lowest point after a period of decline and then stop getting worse. It is often used for prices, economies, sales, or emotional situations. It suggests that recovery may begin after that point.
覚え方のコツ Memory Tip
bottom はまず「底」の基本語として固定し、bottom out は「下がっていって、ついに底に当たり、それ以上は落ちない」と場面で覚えると残りやすいです。経済記事なら prices bottom out, the market bottomed out の形が頻出で、下落停止から回復の入口を示します。単なる hit bottom よりも「底に達した後、そこで止まる」感じが強いのがコツ。景気・売上・体力・気分など、数値や状態が落ち切った文脈で結び付けると定着します。
Hold on to the image of `bottom` as the lowest point. `Bottom out` suggests something falls until it reaches that lowest level and then stops going down. That is why it often appears with prices, markets, sales, or energy.
例文
The housing market finally bottomed out last winter.
住宅市場は昨冬にようやく底を打った。
Her energy bottomed out after the marathon, so she rested for two days.
マラソン後に体力は底を打ったので、彼女は二日間休んだ。
bottom out の類義語・関連語
類義語
対義語
bottom out の語源・成り立ち Etymology
bottom は古英語 botm「底・基部」、out は古英語 ūt「外へ」に由来し、bottom out はそれらが結びついた句動詞です。物が底に当たってそれ以上は下がれないイメージから『下落が底を打つ』となり、関連語に bottomless があります。
"Bottom out" combines "bottom," from Old English botm meaning "base" or "lowest part," with "out," from Old English ut. The image is of something reaching the bottom so there is no farther to go downward. That physical sense later became figurative, especially for prices, trends, or conditions that stop falling and reach their lowest point.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう