〜と相まって
解説 Definition
二つの要因が結びついて結果を生むことを示す表現で、分析・ニュース・政策文でよく使われます。along with より因果的な結合が強く、単なる同時存在ではありません。
Coupled with means combined with in a way that affects the result. It is often used for two causes or factors. It is more analytical than together with.
覚え方のコツ Memory Tip
couple は「二つを組み合わせる」で、coupled with は「〜と結びついた」と捉えます。A, coupled with B, ... の形で、AとBという二要因が相まって一つの結果を生む場面に使います。単に「〜と一緒に」を表す along with より、因果的な結びつきが強い表現です。
Couple means to join two things. Coupled with shows that one factor joins another factor. Use it when the combination helps create an effect.
例文
Rising demand, coupled with supply constraints, increased housing prices.
需要増加が供給制約と相まって、住宅価格を上昇させた。
The new curriculum, coupled with teacher training, improved classroom outcomes.
新しいカリキュラムが教員研修と相まって、授業成果を改善した。
Low rainfall, coupled with aging infrastructure, created severe water shortages.
少雨が老朽化したインフラと相まって、深刻な水不足を生んだ。
coupled with の語源・成り立ち Etymology
couple はラテン語 copula「結びつき」に由来します。with が結合相手を導き、二要因がつながって一つの結果を生む意味になりました。
Couple is related to a Latin word meaning a link. The phrase keeps the idea of linked factors.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう