兼
解説 Definition
主に二つの名詞の間に置き、一つの人・物が「～兼～」として二つの役割・性質を持つことを示す語。文章語で、通常はハイフンを伴います。
Cum is a linking word placed between two nouns to show that one person, place, or thing has both stated functions or qualities. It is chiefly used in formal or somewhat old-fashioned combinations such as bedroom-cum-study.
覚え方のコツ Memory Tip
cum はラテン語で「〜と共に」を表した語で、英語では二つの役割を一つにまとめる接続語として名詞の間に置かれます。bedroom-cum-study なら「寝室兼書斎」です。文章語でやや古風なので、会話では also serves as や doubles as が分かりやすい代案です。
Remember the Latin core of cum: “with” or “together.” In English, it joins two nouns when a single person or thing combines both roles. A bedroom-cum-study is one room functioning as both a bedroom and a study. The word often appears between hyphens and has a formal, journalistic, or slightly old-fashioned flavor. In ordinary conversation, speakers may instead say also serves as or doubles as. Keep this linking use separate from an unrelated vulgar slang word with the same spelling.
例文
The room served as a kitchen-cum-dining room.
その部屋は台所兼食堂として使われていました。
He was hired as a driver-cum-guide.
彼は運転手兼案内役として雇われました。
cum の類義語・関連語
cum の語源・成り立ち Etymology
cum はラテン語の前置詞 cum「〜と共に、兼ねて」に由来し、英語では名詞の後ろについて「〜を兼ねる」を表します。同系の co- や combine にも「一緒に」の核があり、bedroom-cum-study は「寝室であり書斎でもある」と理解できます。
This linking use of cum comes directly from the Latin preposition cum, meaning “with” or “together with.” English adopted it for combinations in which one thing possesses two functions or identities, often writing it between hyphens. Its central idea is combination, comparable in a broad historical sense to the “together” element found in words formed with co- and com-. The identical vulgar spelling represents a separate modern use and should not guide interpretation here.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう