drenching
ずぶぬれ
解説 Definition
びしょ濡れになるほど激しく浸すこと。大雨でずぶ濡れになる状態。
A drenching is an act of making someone or something completely wet. It is often used for heavy rain or for a large amount of liquid poured over something. The word suggests much more water than a light wetting.
覚え方のコツ Memory Tip
まず wet（ぬれている）→ soaked（ぐっしょり）→ drenched（ずぶぬれ）の強さの順で並べると覚えやすいです。drench は rain や sweat と非常によく結びつき、be drenched in rain/sweat, drenching rain を一まとまりで記憶すると、「少しぬれる」ではなく「全身・服までしみ込むほど激しい」という核が残ります。soak は単に液体に浸すことも言えますが、drench は一気に完全にぬらす感じが強い、と対比すると混同しにくいです。
Put it on a strength scale: `wet` -> `soaked` -> `drenched`. `Drenching` gives the idea of water going through everything, not just getting a little wet. It is easy to remember with common pairs like `drenching rain` or `drenched in sweat`.
例文
We got a thorough drenching when the sudden thunderstorm caught us without umbrellas.
突然の雷雨に傘なしで遭い、完全にずぶ濡れになった。
The drenching rain turned the dirt road into a muddy river within minutes.
激しい大雨で土の道はわずか数分で泥の川に変わった。
After the drenching she received walking home, she immediately changed into dry clothes.
帰宅途中でずぶ濡れになった後、彼女はすぐに乾いた服に着替えた。
drenching の類義語・関連語
drenching の語源・成り立ち Etymology
drenching は drench＋-ing。drench は古英語 drencan にさかのぼり、さらに drincan「飲む」と同系で、本来は「たっぷり飲ませる・液体に浸す」感覚でした。そこから「ずぶぬれにする／その状態」の意味になり、関連語は drink、drunken です。
Drenching comes from `drench` plus the suffix `-ing`. `Drench` goes back to Old English `drencan`, related to `drincan` "to drink," and originally had the sense of making someone or something take in liquid fully. That idea later shifted to soaking completely, which produced the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう