dural
硬膜の
解説 Definition
脳や脊髄を包む硬膜に関することを表す医学用語。解剖学や神経外科で、硬膜の損傷・炎症・構造などを説明するときに名詞の前で使われる形容詞で、「硬膜の」「硬膜に関する」という意味になる。
Dural means related to the dura, the tough outer membrane that covers the brain and spinal cord. It is mostly used in medicine and anatomy, for example when talking about dural tissue or injury. This is a technical adjective.
覚え方のコツ Memory Tip
-al は medical, neural, spinal などと同じく「〜の」を作る形容詞語尾。dural もその仲間として覚えると、専門語でも形が見えやすくなります。単独で覚えるより、dural tear, dural sac, dural puncture のように医学名詞の前に置かれる形で固めるのが有効です。神経なら neural、血管なら vascular、硬膜なら dural、という“解剖学ラベル”として整理すると残りやすいです。つづりは dual（二重の）と紛れやすいので r を落とさないこと。
Treat `dural` like other medical adjectives such as `neural` and `spinal`. It is often easier to remember in phrases like `dural tear` or `dural puncture` than by itself. Be careful not to confuse it with `dual` because `dural` keeps the `r`.
例文
The scan revealed a dural tear near the spine.
検査画像では、脊椎の近くに硬膜の裂け目が見つかった。
Doctors monitored the patient for a dural infection.
医師たちは患者に硬膜の感染がないか経過を観察した。
The surgeon repaired the dural defect during the operation.
外科医は手術中に硬膜の欠損を修復した。
dural の類義語・関連語
dural の語源・成り立ち Etymology
dural は dura mater「硬膜」の dura からできた医学英語で、語源はラテン語 durus「硬い」です。そこに形容詞語尾 -al が付いて「硬膜の」という意味になり、文字どおり“硬い膜に関する”語です。関連語は durable、duration。
This word comes from `dura mater` with the adjective ending `-al`. `Dura` goes back to Latin `durus`, meaning "hard," so the word originally meant something connected with the "hard membrane." It shares its root with English words like `durable` and `duration`, which also come from the idea of hardness or lasting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう