fiefdom
意味一覧 (2件)
封土
解説 Definition
中世封建制で、主君が家臣に軍役などの奉仕の見返りとして与えた土地を指します。歴史・法律・封建制度の説明で使われ、単なる土地一般ではなく、主従関係に基づく保有地という点が中心です。
A fiefdom was a piece of land given by a lord to a vassal in the medieval feudal system. It was not just any land, but land held in return for service, especially military service. The word is mainly used in historical, legal, or feudal contexts to describe land connected to this relationship of loyalty and duty.
覚え方のコツ Memory Tip
fiefdom は fief「封土」に -dom「状態・領域」が付いた語です。kingdom が king の支配する領域なら、fiefdom は feudal system の中で fief として与えられた土地、と考えるとつながります。単なる territory や land ではなく、主君から家臣へ与えられ、軍役などの義務と結びつく歴史語だと押さえましょう。別エントリの比喩的な「領地」とは場面を分けて覚えると混同しにくいです。
Think of fiefdom as fief plus -dom. Just as a kingdom is the area ruled by a king, a fiefdom is land that exists as a fief in the feudal system. Remember that it is not simply territory or land, but land given by a lord to a vassal and tied to duties such as military service.
例文
In medieval Europe, a knight might receive a fiefdom from his lord in exchange for military service.
中世ヨーロッパでは、騎士は軍役の見返りとして主君から封土を与えられることがあった。
The document described the fiefdom as land held under a feudal obligation, not as private property in the modern sense.
その文書は、その封土を現代的な意味での私有財産ではなく、封建的義務のもとで保有される土地として説明していた。
Historians study how each fiefdom tied local power to a larger chain of loyalty.
歴史家は、それぞれの封土がどのように地域の権力をより大きな主従関係につないでいたかを研究する。
領地
(意味 2)解説 Definition
封建時代の領主が支配する領地。転じて、個人が排他的に支配する領域や組織。
A fiefdom was originally an area of land controlled by a lord in the feudal system. In modern use, it can also mean a place, group, or area of work that one person controls too much as if it were their own private domain.
覚え方のコツ Memory Tip
この「領地」は、歴史用語の fiefdom「封土」そのものを細かく問うというより、そこから広がった「だれかが自分のもののように支配する領域」という感覚で覚えます。domain や territory に近いですが、one's personal fiefdom のように言うと、組織内の部署・権限範囲を私物化している批判的な響きが出やすい語です。会社、官庁、研究室などで権力を囲い込む場面を思い浮かべると定着します。
The ending `-dom` is the same idea as in `kingdom`: an area under control. That makes `fiefdom` easier to remember as a controlled territory or domain. In modern English, it is often used for a person's private area of power, not only old historical land.
例文
The department manager treated the office as his personal fiefdom.
その部長はオフィスを自分の個人的な領地のように扱った。
In medieval Europe, a fiefdom was granted to a vassal in exchange for military service.
中世ヨーロッパでは、領地は軍事的奉仕の見返りとして家臣に与えられた。
Each executive built a fiefdom within the corporation, jealously guarding their territory.
各幹部は社内に自分の縄張りを築き、その領域を嫉妬深く守った。
fiefdom の語源・成り立ち Etymology
fiefdom は fief「封土」+ -dom「領域・状態」。fief は古フランス語経由で「財産」に関わる語にさかのぼり、feudal とも関連する。
Fiefdom is made from fief, meaning "feudal land," and the suffix -dom, meaning "domain" or "state." The word fief came through Old French and goes back to an older word connected with property or possession. It is also related to the same historical background as feudal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう