ガデ
解説 Definition
一部の方言や古い語彙集に記録されている、カワカマスを指すまれな名詞です。現代の標準英語では通常 pike といい、gade は地方語や古い釣りの文献などを読む際に出会う語です。
Gade is a rare dialectal or obsolete noun recorded in some glossaries as a name for a pike, a freshwater predatory fish. Modern standard English normally uses pike, so gade is chiefly relevant when reading regional vocabulary or older fishing texts.
使い方 Usage
- 1匹の魚を表すときは a gade、a large gade のように使えます。 For one fish, forms such as a gade and a large gade can be used.
使い分け Common distinctions
- 現代の一般的な会話や文章では、カワカマスを指す語として通常 pike を使います。 In ordinary modern conversation and writing, pike is normally used for this fish.
- 魚名の gade と、大文字で始まる姓の Gade は区別します。 Distinguish the fish name gade from the capitalized surname Gade.
覚え方のコツ Memory Tip
an old dialect word for a pike「カワカマスを表す古い方言語」という句で覚え、古い釣り話に出てくる魚を思い浮かべましょう。
Remember the phrase an old dialect word for a pike. Picture the fish appearing in an old regional fishing story.
例文
The local glossary defined gade as an old dialect word for a pike.
その地方語の用語集では、gade をカワカマスを表す古い方言語として定義していました。
In the old fishing story, the boy caught a large gade in the river.
その古い釣りの話では、少年が川で大きなカワカマスを釣りました。
gade の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
gade の語源・成り立ち Etymology
方言・古語の魚名 gade の語源は確定しておらず、姓 Gade の由来から説明することはできません。これとは別に、デンマークの姓 Gade はデンマーク語 gade「通り」に関連し、古ノルド語 gata「道」に遡りますが、この固有名詞の来歴は英語の魚名の語源を示すものではありません。
The history of the rare dialect fish-name gade is not securely established, so it should not be derived confidently from the surname. Separately, Gade occurs as a Danish surname associated with Danish gade, “street,” from Old Norse gata, “path or road,” a cognate of the northern English sense of gate meaning “street.” That proper-name history does not by itself explain the obsolete English word for a pike.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう