get down to business
本題に入る
解説 Definition
字面は「仕事へ下りる」だが、実際には雑談や準備を終えて、本来の話題や作業に取りかかることをいう。会議や交渉の開始合図としてよく使われる。そのため、単なる金額説明より、取引上の力関係や判断の含み、評価の温度まで伝える。
To get down to business means to start dealing with the main task or topic seriously. It often follows greetings, small talk, or preparation. It is common in meetings.
覚え方のコツ Memory Tip
down は物理的に下へ行くのではなく、気持ちを落ち着けて本格的に取り組む感じ。雑談、挨拶、準備の段階から、実際の議題や仕事に集中する場面を想像する。Let's get down to business. は会議の定番。back to business は脱線後に戻る表現で、get down to business はこれから本題を始める響きが強い。覚える時は、金額そのものより、誰がリスクを負い、誰が価値や支配権を得るのかを場面として置くと、本義に結びつきやすく、訳も安定する。
Imagine people finishing small talk and focusing on the real work. “Down” suggests becoming serious and practical. Compare it with “back to business,” which means returning after a break or distraction.
例文
Let's get down to business and review the contract.
本題に入って契約書を確認しましょう。
After introductions, the team got down to business.
自己紹介の後、チームは本題に入った。
Leaders exchanged greetings before getting down to business.
首脳たちは本題に入る前に挨拶を交わした。
get down to business の語源・成り立ち Etymology
get down to は「真剣に取りかかる」という句動詞で、business は用件や仕事を意味する。仕事や商談に本腰を入れる場面から、一般的な本題開始の合図になった。現代英語では、商取引や会計の具体的な動作を抽象的な判断へ移す比喩として広く使われる。
Get down to means to begin something seriously. Business can mean the matter or task at hand, so the phrase became a common meeting expression.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう