現金
解説 Definition
小切手、信用、帳簿上の利益ではなく、すぐ支払いに使える実際の現金。支払いの確実さや手元資金であることを強調する表現。
Hard cash means real, available money, usually cash that can be used immediately. It contrasts with promises, credit, or paper value. The phrase emphasizes certainty and liquidity.
覚え方のコツ Memory Tip
hard は「難しい」ではなく、「実体があって確かな」という感覚。約束、売掛金、評価益ではなく、手で受け取ってすぐ使える現金を思い浮かべる。cold hard cash は「現ナマ」のように現金らしさを強める表現。
Here, hard means solid and real. Think of money you can actually hold and spend now. The stronger phrase “cold hard cash” is also common.
例文
The landlord wanted hard cash, not a promise to pay later.
大家は後払いの約束ではなく現金を求めた。
They converted part of the investment into hard cash.
彼らは投資の一部を現金化した。
During the crisis, companies tried to hold on to hard cash.
危機の間、企業は現金を確保しようとした。
hard cash の語源・成り立ち Etymology
hard は「実体のある、確かな」という意味を持ち、硬貨の触感とも結びついた。信用や約束に対して、実際に使える現金を強調する表現になった。
Hard has long meant real, solid, or reliable. The phrase developed to contrast actual cash with credit, promises, or less liquid value.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう