in collaboration with
〜と協力して
解説 Definition
他者や組織と共同で作業・研究を行うことを示すフォーマル表現です。with より協働の意図が明確で、in cooperation with より共同制作・共同研究の響きが強いです。
In collaboration with means working together with another person or organization. It is common in research, projects, and reports. It suggests active shared work.
覚え方のコツ Memory Tip
collaboration は co「共に」と labor「働く」に関係し、共同で作業することを表します。in collaboration with は、ある活動が協働関係の中で行われたことを示します。in cooperation with は協力一般、in partnership with は制度的・継続的な提携に寄り、in collaboration with は研究、制作、事業で共同作業の実質を示す硬い表現です。
Collaboration means working together. The phrase names the partner after with. It is more specific than simply with.
例文
The university developed the program in collaboration with local health agencies.
大学は地域保健機関と協力してそのプログラムを開発した。
The report was prepared in collaboration with international experts.
その報告書は国際的専門家と協力して作成された。
In collaboration with community groups, the city expanded its recycling initiative.
地域団体と協力して、市はリサイクル施策を拡大した。
in collaboration with の語源・成り立ち Etymology
collaboration はラテン語系の com「共に」と laborare「働く」に由来します。with が相手を導き、共に働く関係を表す形式的な句になりました。
Collaboration is connected with the idea of laboring together. The phrase keeps that meaning of shared work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう