in large measure
大部分は
解説 Definition
ある結果や状態がかなり大きな程度で成り立つことを示す文語表現です。largely と近いですが、measure が程度の尺度を意識させ、分析的で硬い響きがあります。
In large measure means to a large degree or mostly. It often explains how much something contributes to a result. It is formal and somewhat literary.
覚え方のコツ Memory Tip
measure は「尺度、程度」を表します。in large measure は「大きな程度において」という構造で、原因・寄与・成立範囲が大きいことを述べます。for the most part は大多数・大半の成立、in large part はより一般的で、in large measure はやや文語的で評価や因果分析に向きます。程度の大きさを測るイメージで捉えます。
Measure means degree or amount. In large measure means the degree is large. Use it for causes, dependence, and influence.
例文
The decline was due in large measure to reduced public investment.
その減少は大部分は公共投資の縮小によるものだった。
The success of the initiative depends in large measure on local participation.
その施策の成功は大部分は地域参加に依存している。
In large measure, the findings reflect changes in household income.
大部分は、その調査結果は世帯所得の変化を反映している。
in large measure の語源・成り立ち Etymology
measure はラテン語 mensura「測ること」に由来します。large が尺度上の大きさを示し、in がその程度の中で成り立つことを表します。
Measure is connected with measuring amount. The phrase uses that idea for degree, not physical size.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう