keep a company
keep a company は英検1級レベルの英単語で、「Aのそばにいて付き添う，Aと一緒にいて寂しさを紛らわせる」という意味があります。発音記号は /kiːp ə ˈkʌmpəni/ です。
Aのそばにいて付き添う，Aと一緒にいて寂しさを紛らわせる
解説 Definition
「keep A company」は、相手が一人で退屈したり寂しく感じたりしないよう、そばにいて話し相手になったり付き添ったりすることを表す言い方です。単に同行するだけでなく、相手の気持ちに寄り添って一緒に過ごす含みがあります。
Keep someone company means to stay with a person so they do not feel lonely or so they have someone to talk to. It is often used when someone is sick, waiting, or spending time alone. The usual form is keep someone company, rather than keep a company.
覚え方のコツ Memory Tip
keep は「その状態を保つ」、company は「一緒にいること・相手の存在」。つまり keep A company は、Aがひとりで手持ちぶさたにならないよう「一緒にいる状態を保ってあげる」と捉えると覚えやすいです。accompany が単に同行する感じなのに対し、こちらは話し相手になる、付き添って寂しさを和らげる、という気づかいがにじむ表現。Can you keep me company? は会話で頻出です。
Keep often means maintain, and company means having someone with you. So keep someone company is like keeping them from being alone. It has a warm feeling of staying with someone and talking to them, not just going with them.
例文
I stayed late to keep my coworker company while she finished the report.
彼女が報告書を仕上げる間、私は残って同僚のそばにいて付き添った。
He keeps his elderly neighbor company on weekend walks.
彼は週末の散歩で高齢の隣人に付き添っている。
I'll keep you company until the train comes.
電車が来るまで私があなたと一緒にいるよ。
keep a company の類義語・関連語
keep a company の語源・成り立ち Etymology
companyは後期ラテン語companio（com-＝共に＋panis＝パン）に由来し、「パンを分かち合う仲間」が原義。古フランス語compagnieを経て英語へ。関連語：companion（仲間）、accompany（同行する）。
`Company` came into English through Old French *compagnie*, from Late Latin *companio*. Its parts mean "with" and "bread," so the earliest sense was a person you share bread with. From that idea of fellowship, it grew into a wider sense of being together with others. Related words are `companion` and `accompany`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう