lebensraum
生存圏
解説 Definition
ドイツ語で「生活空間」を意味する歴史用語。ナチス・ドイツの領土拡張主義イデオロギーの中で用いられた概念であり、歴史的文脈での出現が多い。
Lebensraum is a German word meaning "living space." It can mean the area a people, animal group, or nation needs in order to live and grow, but it is most often discussed in history because of its connection to Nazi expansionist ideology. Because of that history, the word carries strong political meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
英語の基本語として覚えるより、第二次大戦・ナチス関連で出る“固有の歴史キーワード”として固定すると残りやすい。普通の「居住空間」「生息地」なら living space や habitat を使うが、lebensraum は侵略・領土拡張を正当化する文脈が強い。見かけたら Nazi Germany, territorial expansion, ideology と結びつける。ドイツ語形のまま現れる堅い語なので、日常語ではなく歴史用語だと意識すると混同しにくい。
Treat this as a fixed history word, not an everyday English word. When you see `lebensraum`, link it directly with Nazi Germany, ideology, and territorial expansion. If the meaning is just ordinary `living space`, English usually uses `living space` or `habitat` instead.
例文
The Nazi regime justified its territorial expansion through the concept of Lebensraum.
ナチス政権は領土拡張をレーベンスラウムという概念で正当化した。
Historians analyze how Lebensraum ideology contributed to World War II.
歴史家たちはレーベンスラウムのイデオロギーが第二次世界大戦にいかに貢献したかを分析している。
The term Lebensraum is important for understanding Nazi propaganda and policies.
レーベンスラウムという用語はナチスプロパガンダと政策を理解するために重要である。
lebensraum の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
lebensraum の語源・成り立ち Etymology
lebensraumはドイツ語 Leben「生命・生活」+ Raum「空間」。英語の life や room と同じゲルマン系の親戚で、もともと「生きるための場所」だと分かると、生存圏という意味が腑に落ちる。
Lebensraum comes from German: Leben "life, living" + Raum "space, room." The original idea is simply "space for living." Both parts are Germanic relatives of English life and room, which helps show how the sense developed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう