mure
意味一覧 (2件)
壁で囲む
解説 Definition
古い英語で「壁で囲む」「閉じ込める」という意味の動詞。建物や壁で人や物を囲み、外との連絡を遮断する状態を表す。歴史的文献や古典文学で使用される。
To mure means to shut in, enclose, or surround with walls. It is a rare and old-fashioned word, so it is mostly seen in historical or literary contexts. In modern English, other verbs are usually more common.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mure を「壁で囲む」という珍しい意味で覚えます。mur- は mural「壁画」と同じく「壁」を連想させる部分で、古フランス語 murer も「壁を作る・壁で囲む」という発想を持ちます。基本義の「閉じ込める」では閉じた結果に焦点がありますが、ここでは石壁や城壁で周囲を物理的に囲う動作を思い浮かべると区別しやすいです。現代語なら wall in や enclose with walls に近い、古風な文語です。
Link it to words about walls, like `immure` or even `mural`. The `mur-` part can remind you of something built around a place. It has an old, heavy feeling, so imagine someone shut inside thick stone walls.
例文
In older English texts, 'mure' means to enclose or wall something in.
古い英文では、「mure」は何かを壁で囲む、または閉じ込める意味です。
The knight was mured within the castle walls during the prolonged siege.
包囲戦中、騎士は城壁に閉じ込められました。
The stone walls would mure the prisoners in complete darkness and isolation.
石造りの壁は囚人を完全な暗闇と孤立に閉じ込めるでしょう。
閉じ込める
(意味 2)解説 Definition
mure は人や物を外へ出られない状態にする、という古風な動詞です。現代では confine や imprison の方が普通で、mure は文学的・歴史的な文脈で、部屋や建物の中に閉じ込める場面に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
mure は単独では珍しい語ですが、より見かけやすい immure「閉じ込める」と結びつけると覚えやすいです。im- は「中へ」の感覚を添える接頭辞で、mure の核には mur-「壁」があります。confine は一般的な「制限する・閉じ込める」、imprison は「投獄する」ですが、mure は古風で、厚い壁や建物の中へ押し込める重い響きがあります。別エントリの「壁で囲む」は同じ語根から来る珍しい用法です。
例文
The cruel lord decided to mure the prisoner in a stone tower.
残酷な領主は囚人を石の塔に閉じ込めることにした。
Old legends say monks would mure sinners behind the abbey walls.
古い伝説では、修道士たちが罪人を修道院の壁の中に閉じ込めたという。
The poem imagines grief as a room that can mure the heart.
その詩は、悲しみを心を閉じ込める部屋として描いている。
mure の語源・成り立ち Etymology
mure は古フランス語 murer「壁で囲む」から入り、さらにラテン語 murus「壁」にさかのぼります。mur- が「壁」の核なので、何かを壁の内側へ閉じ込める発想から「壁で囲む」になりました。関連語は mural、immure。
`Mure` came into English from Old French `murer`, meaning "to wall in," and goes back to Latin `murus`, meaning "wall." The central idea is shutting something inside walls. Related words such as `mural` and `immure` show the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう