not rocket science
難しくない
解説 Definition
字面は「ロケット科学ではない」ですが、本義は、専門的に見えても実はそれほど難しくないという意味です。手順、判断、操作を説明する時に使い、時に相手を少し見下す響きがあります。直訳だけで判断せず、場面の含意まで押さえる必要があります。
This idiom means that something is not very difficult or complicated. It compares the task with rocket science, which is seen as very hard. Be careful, because it can sound a little insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
rocket science は高度な数学や物理を使う、とても難しい分野の代表として使われます。not が付くと、「ロケットを飛ばすほど複雑な話ではない」という比喩になります。It's not rocket science が最頻出です。相手に安心感を与える時にも使えますが、文脈によっては「そんなことも分からないのか」と聞こえるので注意が必要です。technical、complicated、simple との対比で覚えると使いやすいです。
Rocket science stands for a very difficult technical field. If something is not rocket science, it is much simpler than that. The most common sentence is It's not rocket science.
例文
Just follow the instructions; it's not rocket science.
説明に従うだけだよ。難しくない。
Making a basic budget isn't rocket science.
基本的な予算を作るのは難しくない。
The editorial argued that reducing waste is not rocket science; it requires political will.
その社説は、廃棄物削減は難しい話ではなく、政治的意志が必要だと論じた。
not rocket science の語源・成り立ち Etymology
20世紀の宇宙開発で、ロケット工学は高度で難しい技術の象徴になりました。それを否定することで、問題はそこまで複雑ではないと表す口語表現が生まれました。この背景を押さえると、直訳とのずれも理解しやすくなります。
Rocket science became a symbol of high technical difficulty during the space age. The negative phrase means a task is not that complex.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう