on condition that
〜という条件で
解説 Definition
ある条件が満たされる場合に限り許可・合意が成立することを示す硬めの表現です。provided that と近いですが、条件を課す側の意図がやや強く出ます。
On condition that means only if a condition is met. It is formal and often used for permission, agreements, or rules. The phrase is followed by a clause.
覚え方のコツ Memory Tip
condition は「条件」で、on condition that は「その条件を土台として」という構造です。後ろには節が続きます。provided that は契約的・論理的な条件、as long as はより広く自然な条件を示します。on condition that は許可や合意に条件を付ける響きが強いため、規程、契約、助成条件などに向きます。
Condition is the requirement. On condition that means the action rests on that requirement. It sounds a little stronger than as long as.
例文
The data may be reused on condition that all identifiers are removed.
すべての識別情報が削除されるという条件で、そのデータは再利用できる。
The grant was approved on condition that annual progress reports be submitted.
年次進捗報告書を提出するという条件で、その助成金は承認された。
Access is permitted on condition that users comply with the security policy.
利用者が安全方針を遵守するという条件で、アクセスが許可される。
on condition that の語源・成り立ち Etymology
condition はラテン語 condicio「取り決め、状態」に由来します。on が成立の土台を示し、その条件に乗る場合だけ有効という意味になります。
Condition is connected with an agreement or state. The preposition on gives the idea of a basis for permission.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう