痛い
解説 Definition
突然の身体的な痛みに反応して発する「痛っ」「痛い」を表す間投詞です。くだけた用法では、きつい発言や恥ずかしい失敗など、心理的に痛い事柄への反応にも使います。
Ouch is an exclamation used as an immediate reaction to sudden physical pain. It can also react informally to an embarrassing, harsh, or emotionally painful remark or situation.
覚え方のコツ Memory Tip
ouch は体をぶつけたり、熱い物に触れたりした瞬間に出る「痛っ」に当たる間投詞です。文法的に文を組み立てるより、Ouch! That hurts. のように独立して使います。実際の痛みだけでなく、相手のきつい発言を聞いて「それは痛い」と反応する比喩的用法もあります。ow より綴りは長いものの、役割はよく似ています。
Think of ouch as the English equivalent of a quick “痛っ” when you stub a toe, touch something hot, or get a small injury. It normally stands alone as an exclamation: “Ouch!” or begins a short reaction such as “Ouch, that hurts.” The word can also respond figuratively to a cruel comment, an embarrassing mistake, or an unpleasant price. It is close to ow, but ouch often feels like a slightly fuller, more deliberate reaction. Its sound-based nature makes the painful situation itself the best memory cue.
例文
Ouch! I burned my finger.
痛っ！指をやけどした。
Ouch, that really hurts.
痛い、それは本当に痛い。
“Nobody liked your presentation.” “Ouch, that was harsh.”
「君の発表は誰にも好評じゃなかったよ」「うわ、それはきついな」
ouch の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
ouch の語源・成り立ち Etymology
痛みを表す間投詞 ouch の詳しい語源は不明です。中英語の owch や ow から直接派生したと断定することはできません。
The origin of the interjection ouch is uncertain. A direct historical derivation from Middle English forms such as ow or owch cannot be stated securely.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう