panopticon
意味一覧 (2件)
一望監視施設
解説 Definition
panopticon は、監獄に限らず、一か所から多数の人や行動を見通せる監視施設・監視原理を指します。フーコー以後は、学校・職場・都市・デジタル管理など、見られる可能性が人を従わせる社会構造の比喩としても用いられます。
A panopticon is a type of prison design in which one central point can watch all the prisoners. More broadly, the word is also used for systems or ideas based on constant observation and control.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「一望監視施設」は、panopticon をカタカナ名として覚えるより、中心から多数の人や場所を一度に見通せる監視の構造として捉える語です。watchtower や control room のような一点からの視線を想像し、監獄・学校・職場・都市管理などで、人が見られる可能性によって行動を整えられる仕組みを表すと覚えると区別しやすいです。
Use the parts `pan-` meaning all and `optic` meaning seeing. That gives the image of one place where everything can be watched. Remember it with words like `surveillance` and `social control`, not with `panorama`, which is about a view.
例文
The panopticon design allows guards to observe all prisoners simultaneously.
パノプティコン設計により、警備員はすべての囚人を同時に観察できます。
Foucault discussed the panopticon as a metaphor for social control.
フーコーは社会的コントロールの比喩としてパノプティコンを議論しました。
The panopticon principle influences modern surveillance systems.
パノプティコンの原則は最新の監視システムに影響を与えています。
パノプティコン
(意味 2)解説 Definition
panopticon は、中央から全体を見渡せる監獄案として知られる「パノプティコン」を指します。哲学・社会学・監視社会の文脈で、ベンサムやフーコーの議論に触れるときによく使われる専門語です。
覚え方のコツ Memory Tip
panopticon は pan-「すべて」と optic「見る」を合わせた語だと考えると覚えやすいです。camera や surveillance の一般語ではなく、中央から全体を見渡せる設計や、その発想を指す固有の思想用語として出ます。日本語では訳さず「パノプティコン」とカタカナで書かれることが多く、別エントリの「一望監視施設」はその説明的な訳語に近い形です。
例文
Bentham designed the panopticon so one guard could watch every prisoner.
ベンサムは、一人の看守が全囚人を見られるようにパノプティコンを設計した。
Foucault used the panopticon as a model for modern surveillance.
フーコーはパノプティコンを近代的な監視のモデルとして用いた。
The office felt like a panopticon, with cameras covering every desk.
そのオフィスは、全ての机をカメラが覆うパノプティコンのように感じられた。
panopticon の語源・成り立ち Etymology
pan-「すべて」+ optic「見る」が核で、ギリシャ語 panoptikon「すべてを見渡せるもの」に由来する。つまり panopticon は「全体が見える場所」という設計思想をそのまま名にした語。関連語は optic, optometry。
"Panopticon" comes from Greek-based parts: "pan-" meaning all and "optic" meaning seeing. It is related to Greek "panoptikon," meaning something that can see everything. The word was used for a design idea centered on complete visibility from one point. Related English words include "optic" and "optometry."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう