paunch
でっぱり腹・太鼓腹
解説 Definition
加齢や肥満によってお腹が出ている状態。脂肪がたまってぽっこり膨らんだ腹部を指します。
A paunch is a large, round stomach that sticks out, especially on a man. The word is usually used in everyday description and often has a slightly informal or humorous tone.
覚え方のコツ Memory Tip
paunch はまず belly を土台に覚えるとよい。belly が中立的な「お腹」なのに対し、paunch は年齢や飲み過ぎで前にせり出した丸い出腹を言うことが多い。体全体が大きい fat や stout ではなく、腹だけが目立つ感じに注意。beer paunch, a man with a paunch のように「中年のぽっこり腹」の絵と一緒に覚えると残りやすい。近い potbelly もあるが、paunch のほうがやや文章寄りで、paunchy なら「太鼓腹の」。
Link it to `belly`, but make the picture more specific: a round stomach that sticks out. `Paunch` is often used for a middle-aged or beer belly, not general fatness. Expressions like `beer paunch` or `a man with a paunch` help fix the image.
例文
The old man had a considerable paunch.
その老人はかなりのでっぱり腹を持っていました。
His paunch grew as he aged.
彼のでっぱり腹は年を重ねるにつれて大きくなりました。
The athlete's paunch disappeared with training.
その選手のでっぱり腹はトレーニングで取れました。
paunch の類義語・関連語
paunch の語源・成り立ち Etymology
paunch は中英語 paunche、英仏語 panche/pance を経て、ラテン語 pantex「腹・内臓」に由来します。語の芯にあるのは『ふくらんだ腹袋』の感覚で、そこから『でっぱり腹』『太鼓腹』の意味になりました。関連語は paunchy、フランス語 panse。
Paunch came into English through Middle English from Anglo-French panche or pance, from Latin pantex, meaning "belly" or "entrails." At its root, it referred to a swollen stomach or gut. From that physical image, it developed the meaning of a large or bulging belly. A related word is paunchy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう