意味一覧 (2件)
偽名
解説 Definition
本名を伏せるために用いる作りものの名前。著者名だけでなく、告発者・利用者名・公開プロフィールなど、実在の人物が身元を隠して名乗る「偽の名」に重点があります。
A pseudonym is a false name that someone uses instead of their real name, especially when writing or creating art. People use pseudonyms for privacy, safety, or a different public identity. The word is more formal than pen name, which is a common type of pseudonym.
覚え方のコツ Memory Tip
pseudo- は「本物ではない」、-onym は「名前」と捉えると、pseudonym はそのまま「本名ではない名前」です。このレコードでは特に、本人確認を避けたい、注目や危険から距離を置きたいという「身元を隠す」働きに結びつけると覚えやすいです。anonymous は名を出さない状態、pseudonym は代わりの名を出す点が違います。
Use the parts: `pseudo-` means false or not real, and `-onym` appears in words about names, like `synonym` and `anonymous`. So a `pseudonym` is a name that is not your real one. Remember it with writers or performers who `use a pseudonym`.
例文
The author published the novel under a pseudonym to protect their privacy.
その著者はプライバシーを保護するために偽名で小説を出版した。
Many celebrities use pseudonyms on social media.
多くの有名人はソーシャルメディアで偽名を使用している。
The famous writer revealed that she had written books under several pseudonyms.
その有名な作家は、彼女が複数の偽名で本を書いていたことを明かした。
別名
(意味 2)解説 Definition
本名とは別に知られるようになった別名・別人格の名義。正体を完全に隠す目的だけでなく、ジャンルを分ける、別の印象を作る、活動を切り離すための名前として使われます。
A pseudonym is a false name that a person uses instead of their real name. Writers, artists, and online users often use one to protect privacy or create a different public identity. It is most commonly used when talking about authors and creative work.
覚え方のコツ Memory Tip
pseudonym を「別名」と訳すときは、偽る行為そのものよりも、本名と並んで流通するもう一つの名に意識を置くと自然です。小説家が作風ごとに名義を変えたり、ある名の方が本名より有名になったりする場面です。語源は「偽の名」ですが、実際には長く使われる正式な活動名になることもあります。
Break it into `pseudo-` and `-onym`. `Pseudo-` means false, and `-onym` is the same name part you see in `synonym`, so the word suggests a false or alternate name. Remember common phrases like `use a pseudonym` or `publish under a pseudonym`.
例文
Many authors use a pseudonym to protect their privacy.
多くの著者はプライバシーを保護するために別名を使用する。
She published under a pseudonym for years.
彼女は何年も別名で出版した。
The novelist's pseudonym became more famous than her real name.
その小説家の別名は彼女の本名より有名になった。
pseudonym の類義語・関連語
pseudonym の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 pseudonymos「偽りの名を持つ」がフランス語 pseudonyme を経て英語へ。pseudo- は「偽の」、-onym は「名」で、文字通り『本名ではない名前』だから偽名を指します。関連語は anonymous, synonym。
Pseudonym came into English through French from Greek pseudonymos, meaning "having a false name." It is made from pseudo-, "false," and -onym, "name," a root also seen in synonym and anonymous. The meaning stayed very close to its original sense: a name used instead of a real one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう