レッドフィン
解説 Definition
赤みのあるひれを持つ魚の呼称。オーストラリアでは、移入されたヨーロピアンパーチ（redfin perch）を指すことが多く、釣りの対象となります。
A redfin is a fish with reddish or orange fins. In Australian usage, the name commonly refers to the introduced European perch, also called the redfin perch, which is caught by anglers in freshwater rivers and lakes.
覚え方のコツ Memory Tip
red「赤い」＋fin「ひれ」の透明な複合語で、赤みのあるひれを特徴とする魚を表す。ここでは企業名ではなく、オーストラリアの川や湖で釣られる淡水魚の語義。redfin perch とも呼ばれる魚を思い浮かべ、anglers、rivers and lakes、freshwater fish と結び付ける。
The structure gives the meaning directly: red plus fin describes a fish with noticeably reddish or orange fins. In the Australian context, redfin commonly refers to the introduced European perch and may also appear as redfin perch. Picture anglers catching this colorful freshwater fish in rivers and lakes. The combinations redfin fishing, catch a redfin, and redfin in Australian waterways reinforce the intended fish sense. A capitalized Redfin can be a company name, but the lowercase word and these fishing contexts point to the animal.
例文
The redfin is a popular freshwater fish in Australia.
レッドフィンはオーストラリアでよく知られた淡水魚です。
Anglers enjoy fishing for redfin in rivers and lakes.
釣り人は川や湖でレッドフィン釣りを楽しみます。
Redfin are not native to Australia.
レッドフィンはオーストラリアの在来魚ではありません。
redfin の類義語・関連語
類義語
派生語
redfin の語源・成り立ち Etymology
英語の red（赤い）と fin（ひれ）からなる記述的な複合語で、赤みを帯びたひれを持つ魚を表します。オーストラリアでは、移入されたヨーロピアンパーチ（redfin perch）を指すことが多い語です。
Redfin is an English compound of red and fin, originally a descriptive name for fish distinguished by reddish fins. In Australian usage, it commonly denotes the European perch, Perca fluviatilis, which was introduced there and is also called redfin perch. The same transparent compound can be applied to other fish in regional naming. Redfin with an initial capital is also used as a brand name, but that is separate from the fish sense illustrated here.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう