rowen
二番刈り草
解説 Definition
牧草地における二次的な草の成長。春の初期成長後に再発芽する草のような植物を指します。
Rowen is grass that grows again after the first cutting of hay. The word is used in farming for this second growth, which can be cut again or used for animals to eat; it is a fairly uncommon and traditional term.
覚え方のコツ Memory Tip
rowen はかなり専門的な語なので、単独で暗記するより「草を刈る→しばらくしてまた伸びる→その二番手の草」という順番で場面ごと覚えると定着します。re- の「再び」、grow / regrow の「再生」を連想すると、春の最初の草ではなく“二巡目の伸び”だと整理できます。牧草地、干し草、刈り取り後の再成長という文脈で出る語で、収穫そのものではなく“刈った後に戻ってきた草”を指すのが核。rowan（ナナカマド・人名）と混同しないよう注意。
This is a farming word, so remember it as part of a sequence: cut the grass, wait, and it grows again. Think of "regrow" or "second growth" rather than trying to memorize the word alone. It usually appears in hay, pasture, and after-cutting contexts. Be careful not to mix it up with "rowan," the tree name.
例文
The rowen provides supplementary grazing for livestock.
二番刈り草は家畜に追加の牧草地を提供します。
Farmers rely on rowen growth to extend the pasture season.
農民は二番刈り草の成長に頼って牧草シーズンを延長します。
The quality of rowen can vary depending on rainfall.
二番刈り草の品質は降水量によって異なる可能性があります。
rowen の類義語・関連語
紛らわしい語
rowen の語源・成り立ち Etymology
rowen は中英語 rowein にさかのぼり、アングロ・フランス語 rewain／regain 由来で、re-「再び」+ gain/waine「収穫・農地」と考えられます。つまり「もう一度得られる草」で、刈った後に生え直した二番刈り草という意味に納得できます。関連語は regain, gain。
Rowen is an old farming word that goes back to Middle English and Anglo-French forms such as rewain or regain. It is thought to contain the idea of "gaining again" or getting a crop a second time. That matches its later use for grass that grows back after mowing, especially a second crop of hay; it is related in origin to regain and gain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう