身についた自然な行動
解説 Definition
練習や反復によって、意識しなくても自然にできるようになった行動や技能を表します。生まれつきの性質ではなく、後から身についたものが自然に出る状態です。
An action or skill that has become automatic through practice or repetition. It is not an inborn trait, but something acquired that now feels natural.
覚え方のコツ Memory Tip
nature は「性質」、second nature は直訳すると「第二の性質」です。生まれつきの性質ではなく、練習や反復によって、考えなくてもできるほど自然になった技能・習慣を指します。be second nature to 人の形で、「人にとってすっかり身についている」とよく表します。
Think of second nature as a “second natural state”: not something you were born with, but something practiced so much that it now happens automatically.
例文
After years of practice, typing fast is second nature to her.
長年の練習で、速く打つことは彼女にとって身についた自然な行動になっている。
Checking the doors before bed is second nature in our family.
寝る前にドアを確認することは、うちの家族では身についた自然な行動だ。
For experienced nurses, monitoring vital signs becomes second nature.
経験豊富な看護師には、バイタルサインを確認することが身についた自然な行動になる。
second nature の語源・成り立ち Etymology
nature は「自然、本来の性質」を表します。second nature は、後から身につけた行動が本来の性質のように自然になるという考えから生まれた表現です。
Nature means one’s natural state or inherent quality. Second nature developed from the idea that an acquired behavior can become as natural as an inborn trait.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう