shanked
（ゴルフで）ネックに当てて大きくミスした
解説 Definition
shanked は shank の過去形・過去分詞で、ゴルフでクラブフェースではなくネック付近にボールが当たり、打球が大きく横にそれるミスショットをしたことを表す。過去分詞として、そのような打球やショットを修飾する形でも使われる。
Shanked means hit the ball badly with the wrong part of the golf club, causing it to fly sharply in the wrong direction. This word is mainly used in golf and describes a serious mis-hit.
覚え方のコツ Memory Tip
golf の文脈では shanked は “シャンクが出た” の英語版として覚えるより、まず shank を1語で押さえると定着しやすい。I shanked it. / He shanked his approach shot. のように使い、狙った face ではなく根元側に当たって、球が横へ急に飛ぶ典型的ミスを指す。slice は当たり自体はしていて曲がる球筋、duff は手前を叩くミスだが、shank は『当たる場所がズレて一気に外れる』失敗。shaken とのつづり違いにも注意。
Keep this as golf vocabulary and learn it with the phrase `shank the ball`. The strong memory image is a shot hit off the wrong part of the club, shooting badly to the side. Also watch the spelling, because it looks close to `shaken`.
例文
He shanked the ball and it went out of bounds.
彼はボールをネックに当てて大きくミスし、アウトオブバウンズに飛ばした。
She shanked her approach shot into the trees.
彼女はアプローチショットをシャンクして、木立の中へ打ち込んでしまった。
I shanked my tee shot on the first hole.
私は1番ホールでティーショットをシャンクしてしまった。
shanked の類義語・関連語
派生語
shanked の語源・成り立ち Etymology
shanked は shank からできた語で、shank は古英語 sceanca「すね、脚」に由来します。ゴルフではクラブの意図しない根元寄りの細い部分に当たることから、「シャンクした」という失敗ショットの意味になりました。関連語は shank、shankbone です。
Shanked comes from shank, a word from Old English sceanca, meaning "leg" or "shin." The core idea is a long, narrow part of something, which is why shank came to be used for parts of tools and sports equipment as well as the body. In golf, the verb developed from hitting the ball with the narrow inner part of the club instead of the intended face. Related words include shank and shankbone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう