oblation
奉納・献供
解説 Definition
宗教儀式で神に捧げる献上品。信仰的献身を示す供養の行為。
An oblation is something that is offered, especially as a gift to God or for a religious purpose. It is a formal word usually used in religious, historical, or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
oblation は offer / offering を知っていると覚えやすい語。核は「神や祭壇に差し出すもの」で、日常のプレゼントではなく、宗教的・儀式的な“ささげ物”。-tion が付いて名詞になっているので、「ささげる行為」や「供え物」そのものを指す硬い語だと押さえると残りやすい。祈り・ミサ・祭儀の文脈で見たら oblation を連想し、donation のような一般的な寄付とは分けて覚える。offering より文語的で宗教色が強い、という差も記憶のフックになる。
This word is easier if you connect it to `offer` or `offering`. `Oblation` is a much more formal, religious-sounding word for something offered in worship or ritual. Remember it as not a normal gift or donation, but a sacred offering.
例文
The oblation was made at the altar.
祭壇で奉納が行われた。
Oblation is part of religious practice.
奉納は宗教的実践の一部である。
The oblation symbolizes devotion.
奉納は信仰心を象徴する。
oblation の類義語・関連語
紛らわしい語
oblation の語源・成り立ち Etymology
oblation はラテン語 oblatio「差し出すこと・供えること」からで、動詞 offerre「前へ運ぶ」にさかのぼります。ob-「〜へ」＋ ferre「運ぶ」が核で、神前に“運び出して捧げる”感じから「奉納・献供」の意味になりました。関連語は offer, offering。
`Oblation` comes from Latin `oblatio`, meaning an offering or something brought forward. It is related to Latin `offerre`, "to bring before" or "to offer," from `ob-` meaning "toward" and `ferre` meaning "carry." The idea was originally of carrying something forward as a gift, especially in a religious setting. Related English words include `offer` and `offering`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう