siddha
意味一覧 (2件)
成就者
解説
siddha はインド思想やヨーガで、修行や実践を完成させ、特別な能力や完成した境地に達したとされる人を指します。英語では専門書や宗教・瞑想の説明で使われ、単なる成功者ではなく精神的な到達を強調します。
覚え方のコツ
siddha は easy な語ではありませんが、意味は accomplished person に近いと考えると覚えやすい語です。背景には「達成する・成し遂げる」という発想があり、ヨーガやインド思想で修行の完成に到達した人を指します。achiever は一般的な達成者、guru は教える人、siddha は精神的実践を成就した人、と使い分けると混同しにくくなります。
悟りを開いた聖者
(意味 2)解説
インドの精神的修行者または成就者。達成された精神的状態を示す。
覚え方のコツ
この語義では siddha を「悟りを開いた聖者」として覚えます。インド宗教やヨーガ文献で、精神的に高い境地へ達した存在を敬って呼ぶ専門語です。別エントリの「成就者」は修行を成し遂げた人という到達点に焦点がありますが、ここでは saint や sage に近い、聖性や霊的威厳を帯びた人物として意識すると区別しやすくなります。
例文
The siddha was recognized for his spiritual wisdom and advanced practices.
そのシッダは彼の精神的な知恵と高度な実践で認識された。
In Hindu traditions, a siddha possesses extraordinary spiritual powers.
ヒンドゥー教の伝統では、シッダは並外れた精神的力を持っている。
Siddha yoga focuses on awakening the spiritual energy within practitioners.
シッダヨガは実践者内の精神的エネルギーを目覚めさせることに焦点を当てている。
siddha の語源・成り立ち
サンスクリット語 siddha「成就した、完成した」に由来します。語根 sidh- は「達成する、成功する」を表し、siddhi「成就・霊力」とも関係します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう