slip of the tongue
slip of the tongue は英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英熟語で、「言い間違い」という意味があります。発音記号は /ˈslɪp əv ðə ˈtʌŋ/ です。
言い間違い
解説 Definition
「slip of the tongue」は思わず口を滑らせて言ってしまった言葉を指す表現で、失言をやわらげたり誤解を解いたりするときに使われます。話し手が「意図的ではない」と説明するときの常套句です。
A slip of the tongue is a small mistake in speaking when someone says the wrong word by accident. It often happens when a person is nervous, tired, or thinking too quickly. The phrase suggests the mistake was unintentional.
覚え方のコツ Memory Tip
slip は『すべる』だけでなく、slip out のように『うっかり出る・漏れる』でもよく使う語。tongue は『舌』なので、slip of the tongue は『言葉が舌からつるっと滑って出た』感覚で覚えると残りやすいです。misspeak より会話的で、『わざとではない言い間違い』をやわらかく説明するときの定番表現。It was just a slip of the tongue. の形ごと覚えると、失言の弁明フレーズとして使い所まで一緒に定着します。
A `slip` is a small mistake, like when something slides by accident. So `slip of the tongue` gives the picture of words slipping out of your mouth the wrong way. It is a soft, natural phrase for an unplanned speaking mistake.
例文
Calling her by the wrong nickname was a slip of the tongue.
彼女を間違った愛称で呼んだのは、単なる言い間違いでした。
He said the wrong number. It was a slip of the tongue.
彼は番号を言い間違えた。単なる言い間違いだった。
A slip of the tongue during the speech made everyone laugh.
スピーチ中の言い間違いで、みんなが笑いました。
slip of the tongue の類義語・関連語
類義語
slip of the tongue の語源・成り立ち Etymology
slipは中低地ドイツ語slippen（滑る）、tongueは古英語tunge（舌）から。「舌が滑る」という身体感覚の比喩で言い間違いを表す。日本語の「舌がすべる」と発想が同じ。slipper（スリッパ＝滑り履き）と同根。
`Slip` came from a Germanic root meaning to slide, and `tongue` comes from Old English `tunge`. The phrase uses the physical image of the tongue slipping by accident. From that image, it came to mean an unintended mistake in speaking.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう