the crux of the matter
問題の核心
解説 Definition
問題や議論における最も重要で核心的な部分のこと。本質的なポイント。
The crux of the matter is the most important or central point in a problem, argument, or situation. It is used when you want to focus on the key issue and ignore less important details.
覚え方のコツ Memory Tip
まず crucial を知っていると覚えやすいです。crux はその中心にある語で、「いちばん重要で、ここを外すと話がずれる点」という感覚。the matter は「その問題・話題」なので、直訳気味に「その話の核心」と取ればよいです。point よりも、単なる一点ではなく“議論の要所・争点”に寄るのが特徴。This is the crux of the matter. の形で、長い説明のあとに結論の核を示す場面でよく出ます。
If you know "crucial," "crux" is easier to remember because both point to what is most important. "The crux of the matter" means the central point in a discussion. It often comes after a long explanation, when someone finally names the real key issue.
例文
The crux of the matter is whether we can secure enough funding to continue the project.
問題の核心は、プロジェクトを続けるための十分な資金を確保できるかどうかだ。
After hours of discussion, they finally got to the crux of the matter: a fundamental disagreement about strategy.
何時間も議論した後、ついに問題の核心にたどり着いた。それは戦略に関する根本的な意見の不一致だった。
The crux of the matter is not the cost, but whether the technology is reliable enough.
問題の核心はコストではなく、その技術が十分に信頼できるかどうかだ。
the crux of the matter の類義語・関連語
対義語
the crux of the matter の語源・成り立ち Etymology
crux はラテン語で「十字架・交差点」、matter はラテン語 materia 由来。議論が交差して結び目になる一点が「核心」という感覚で、crucial, cruciform も同じ crux 系。だから crux は「話の真ん中の難所」を示す。
Crux comes from Latin crux, meaning a cross, and matter comes from Latin materia. Because a cross shape suggests a central meeting point, crux developed the sense of the hardest or most important point in a problem or argument. Related English words like crucial show the same root and the same idea of central importance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう