topman
意味一覧 (2件)
最高責任者
解説 Definition
組織や集団の最上位に立つ男性の責任者を指す語。会社・政党・チームなどで最終的な判断を下す人物を表すことが多い。現代ではやや古めかしく感じられることもあり、文脈によってはその分野で最も有力な男性を指す場合もある。
A topman is a man in the highest position of a company, organization, or group. It refers to an important leader or chief decision-maker. The word is somewhat old-fashioned and gender-specific, so more modern terms like "top executive" are often preferred.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `topman` は、高所作業員という基本義とは別に、組織の「一番上に立つ男性責任者」を指す珍しい用法です。`top` は「頂点・最上位」なので、会社・政党・チームの階層図の最上段にいる `man` を思い浮かべると覚えやすくなります。現代英語では性別を限定しない `leader` や `top executive` のほうが普通で、`topman` は古風で硬い響きがある点も手がかりです。
This word is easy to store as `top` + `man`. The image is simply the man at the top of an organization, the person making the final decisions. It sounds more old-fashioned than `leader` or `top executive`, and it is gender-specific, so that contrast can help you remember it.
例文
The company's topman announced a major restructuring.
その会社の最高責任者は大規模な組織再編を発表した。
As the party's topman, he had the final say on policy.
その政党の最高責任者として、彼は政策に最終決定権を持っていた。
Reporters waited outside to question the topman after the meeting.
記者たちは会議後にその最高責任者へ質問するため外で待っていた。
高所作業員
(意味 2)解説 Definition
topman は、帆船のマスト上部や高い足場など、上部で作業する人を指す名詞です。特に航海・建設・採掘などの文脈で、帆の操作や合図、上部設備の世話をする作業員を表します。組織の長という意味とは別に、実際に「上で働く人」を意識するとよい語です。
A topman is a worker or sailor whose job is done high above the ground or deck. In traditional sailing, a topman worked on the upper parts of a mast, handling sails, lines, and signals. The word can also be used more broadly for someone who takes care of equipment or tasks in a high position, such as on a scaffold or raised structure. It does not mainly mean a company leader here, but a person who literally works up above.
覚え方のコツ Memory Tip
`topman` は `top`「上部・頂上」+ `man`「人」。まず「組織のトップ」ではなく、船のマストや高い足場の `top` にいる作業員を思い浮かべます。`sailor` は船員全般、`rigger` は索具や足場を扱う人ですが、`topman` は上部に配置されて働く人という位置が手がかりです。別エントリの「最高責任者」は比喩的・珍しい義なので、ここでは literal に「上で働く人」と覚えましょう。
Think of topman as top plus man: a man working at the top. Do not picture the head of an organization first. Instead, imagine a worker high on a ship's mast or on a tall platform. That literal image of someone working up above will help you remember the word.
例文
The topman climbed the mast to adjust the sail before the storm reached the ship.
その高所作業員は、嵐が船に達する前に帆を調整するためマストに登った。
In the old painting, a topman is standing high above the deck and giving a signal to the crew.
その古い絵では、高所作業員が甲板のはるか上に立ち、乗組員に合図を送っている。
The foreman asked an experienced topman to inspect the cables on the upper platform.
監督は、上部足場のケーブルを点検するよう経験豊かな高所作業員に頼んだ。
topman の語源・成り立ち Etymology
topman は古英語 topp に由来する top「頂上・上部」と man の複合語です。もとは帆船でマスト上部の top にいる船員を指し、『いちばん上を受け持つ人』という感覚から意味が見えます。関連語は topmost と tabletop です。
Topman is a compound of top and man. Top comes from Old English topp, meaning the highest point or upper part. In sailing, a topman was a sailor who worked in the top of a mast, so the word meant literally "the man at the top." Related English words include topmost and tabletop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう