true to life
true to life は英検1級レベルの英単語で、「写実的」という意味があります。発音記号は /truː tə ˈlaɪf/ です。
写実的
解説 Definition
人物や場面が現実そのままであること、細部にリアリティがあることを褒める表現。映画や絵画、描写などが過度に脚色されず、生き生きした雰囲気を伝える際に使う。
If something is true to life, it looks or feels very realistic. It is often used for art, stories, acting, or pictures that show people or situations in a natural and believable way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "true" を「本当の」ではなく「忠実な」と捉えると覚えやすいです。"be true to ..." は「…に忠実である」という形でよく使うので、"true to life" は「現実・生命感に忠実」→「写実的」。絵や映画、人物描写に使われやすく、単に realistic と言うより「細部まで本物らしい」「誇張していない」感じが出ます。抽象的な正しさではなく、見た目や描写のリアルさに結びつけて記憶すると定着します。
Think of `true` here as "faithful," not just "correct." The pattern `true to ...` means faithful to something, so `true to life` means faithful to real life. It is easy to remember if you imagine a painting or movie detail that looks very real.
例文
The portrait was true to life, right down to the freckles.
その肖像画はそばかすの一つひとつまで写実的だった。
Her description of the city was true to life, so the readers felt as if they were there.
彼女の都市描写は写実的で、読者はまるでその場にいるように感じた。
true to life の類義語・関連語
true to life の語源・成り立ち Etymology
trueは古英語trēowe（忠実な）、lifeは古英語līf（生命）に由来。「生命・現実に対して忠実な」が原義で、芸術作品が現実をありのままに再現している様を表す。関連語：truth（真実）、lively（生き生きした）。
True comes from Old English treowe, meaning "faithful" or "trustworthy," and life comes from Old English lif. The basic idea was being faithful to real life or to the way living things actually appear. From there, the phrase came to describe art or description that matches reality closely.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう