アンカー、最終走者
noun 名詞リレーなどの団体競技で、最後の区間を担当する男性選手を指します。チームの勝敗を左右する重要な役割を担う人という含みがあり、現在は性別を限定しないanchorも広く使われます。
テレビやラジオのニュース番組で、進行の中心を務める男性の司会者。
A male presenter who leads a television or radio news program. He introduces stories and guides the broadcast from one topic to the next.
anchor は船をその場につなぎ留める「いかり」です。ニュース番組全体を安定させ、話題をつなぐ中心人物を anchor と見立て、man を加えた語だと理解しましょう。television anchorman や news anchorman が典型的です。男性に限定しない表現には anchor や anchorperson があることも一緒に覚えると使い分けやすくなります。
An anchor holds a ship steady; imagine a presenter keeping a news program steady as its topics change. Add man to remember that anchorman specifically refers to a male presenter. Anchor and anchorperson do not specify gender.
The anchorman reported the election results live.
男性キャスターは選挙結果を生放送で伝えた。
He became a well-known television anchorman.
彼は有名なテレビの男性キャスターになった。
The anchorman interviewed the prime minister.
男性キャスターは首相にインタビューした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
リレーなどの団体競技で、最後の区間を担当する男性選手を指します。チームの勝敗を左右する重要な役割を担う人という含みがあり、現在は性別を限定しないanchorも広く使われます。
anchor「中心となって支える人」と man「男性」の複合語です。anchor は本来、船を固定する「いかり」を意味します。20世紀半ばに、放送番組を安定させてまとめる中心人物を比喩的に anchor と呼ぶ用法が定着しました。
The word combines anchor, meaning a central supporting person, with man. Anchor originally names the object that holds a ship in place, and its figurative use for a central broadcast presenter became established in the mid-twentieth century.
この英単語をクイズで覚えよう