noncombatant
非戦闘員
解説 Definition
戦闘に直接参加しない人。主に民間人や軍医などを指し、戦時の文脈で使われる。
A person who does not take a direct part in fighting during a war. The term commonly refers to civilians but can also include military personnel such as doctors.
覚え方のコツ Memory Tip
noncombatant は non-「非・〜でない」＋ combatant「戦闘員」と切り分ければ、文字どおり「非戦闘員」と理解できます。戦場で武器を持って戦う人々の外側に、民間人や軍医などがいる図を思い浮かべましょう。civilian は主に民間人ですが、noncombatant は「戦闘に直接加わらないか」が基準なので、文脈によって軍関係者も含みます。protect noncombatants、move noncombatants to safety の形で覚えると、戦時・国際法の文章でも見抜きやすくなります。
Split the word into non-, meaning not, and combatant, meaning someone who fights. Picture civilians and military doctors outside the group directly taking part in battle. The deciding feature is whether someone participates in fighting, rather than whether they belong to the military.
例文
The soldiers were ordered to protect noncombatants.
兵士たちは非戦闘員を保護するよう命じられた。
Hundreds of noncombatants were moved to a safe area.
何百人もの非戦闘員が安全な地域へ移された。
International law provides protection for noncombatants during war.
国際法は戦時中の非戦闘員を保護している。
noncombatant の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
noncombatant の語源・成り立ち Etymology
否定を表す接頭辞 non- と、combat「戦闘」に人を表す接尾辞 -ant が付いた combatant「戦闘員」から成ります。つまり、文字どおりには「戦闘員ではない人」という意味です。
The word combines the negative prefix non- with combatant, meaning a person who fights. Combatant contains combat and the person-forming suffix -ant, giving the whole word the literal meaning of someone who is not a fighter.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう