baldy
ハゲた
解説 Definition
baldy は物語や漫画、会話の中で「例のハゲ」「あのハゲたやつ」のように人物を雑にラベル化する名詞です。描写対象を年配者・滑稽な人物として見せる効果があり、親しみより侮りが出やすい表現です。
Baldy is an informal word for a person with little or no hair on the head. It is often used as a joke or insult, so it can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
old baldy や funny baldy のように、前に形容詞を置いて一人の人物像をすばやく作る語として覚えると、このレコードの用法がつかみやすいです。bald という身体的特徴から人そのものを呼ぶ表現へ移った語なので、訳は「ハゲた」でも実際には「ハゲた人」という名詞的ラベルです。文章では軽い笑いを出せますが、現実の相手にはぶつけない語です。
`Baldy` comes from `bald` plus `-y`, which can sound like a nickname. But here the feeling is often teasing, rude, or joking, not neutral. Remember it as a casual label for a person, not a safe everyday word.
例文
The old baldy sat on the park bench reading a newspaper.
その年老いたハゲた人は公園のベンチに座って新聞を読んでいました。
He joked about becoming a baldy as he got older.
彼は年をとるにつれてハゲになることについてジョークを言いました。
The cartoon character was drawn as a funny baldy with a big nose.
その漫画のキャラクターは大きな鼻を持つ面白いハゲた人として描かれました。
baldy の類義語・関連語
紛らわしい語
baldy の語源・成り立ち Etymology
baldy は英語 bald「髪のない」に親しみや俗っぽさを出す -y が付いた語です。bald は中英語 bald にさかのぼり、ゲルマン系と見られますが詳しい語源は不詳で、baldness や balding が同語族です。状態をそのままあだ名化した語だと分かると響きの軽さも納得できます。
Baldy was formed in English from bald with the informal suffix -y. Bald goes back to Middle English and is probably Germanic in origin, though its earlier history is uncertain. The word developed as a familiar or slightly joking way to refer to a bald person, using the plain description as a nickname-like form. Related words include baldness and balding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう