力ずくで
解説 Definition
相手の同意を得ず、力や威圧によって物事を行うことを表す。警察や争い、交渉での強制の描写などに使い、肯定的な文脈ではほとんど用いられない。
This phrase means using physical power or violence to make something happen. It is used when someone does not persuade or ask, but instead forces a person or action.
覚え方のコツ Memory Tip
force を知っていれば、そのまま「力」。by は手段を表すことが多く、by hand, by train と同じ感覚で、by force は「力という手段で」と押さえると記憶しやすい。つまり、言葉で納得させるのでなく、押し切る・従わせる方向。police, soldiers, protesters などが出る文脈や、take/seize/remove by force の形と一緒に覚えると定着しやすい。肯定的というより、暴力的・強圧的で、by agreement や voluntarily の反対側にある表現。
Remember `by` as a way or method, like in `by hand` or `by train`. So `by force` means using force as the method. It often goes with verbs like `take`, `remove`, or `seize`, and it contrasts with peaceful expressions like `by agreement`.
例文
The door was opened by force during the search.
捜索中、そのドアは力ずくで開けられた。
He tried to take the briefcase by force.
彼はそのビジネスバッグを無理やり奪おうとした。
by force の類義語・関連語
by force の語源・成り立ち Etymology
forceはラテン語fortis（強い）から古フランス語forceを経て英語に。語根fortは「力・強さ」を意味し、fortify（要塞化する）やeffort（努力）と同源。by forceで「力という手段によって」の意。物理的な力や強制力で物事を成し遂げる様子を表す。
Force came into English through Old French from Latin fortis, meaning "strong." The same root appears in related words like fortify and effort. In by force, the idea is doing something by means of strength or compulsion, and the phrase came to suggest not just physical power but also coercion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう