caste
カースト
解説 Definition
caste は、社会の中で生まれや身分などによって分けられた階層、つまりカーストという意味です。日本語でも比喩的に使われることがありますが、英語では歴史的・社会的な階層制度を指す文脈でよく使います。
A caste is a hereditary social group whose members traditionally share a recognized status, occupation, or set of social restrictions. The term is especially associated with systems in which a person’s social position is largely determined by birth.
覚え方のコツ Memory Tip
caste は生まれや世襲的身分に基づく社会集団・階層を指し、典型表現は caste system「カースト制度」です。単なる income class「所得階層」より、所属が固定されやすい歴史的・社会的区分を強く示します。ポルトガル語 casta「血統・純系」と結びつけると核心を覚えやすくなります。
Remember caste through the common phrase “caste system.” It refers to a social group or rank strongly connected with birth and inherited status, not merely to a flexible economic class based on current income. The historical link with Portuguese casta, meaning lineage or a pure breed, supports the idea of a group treated as separate from others. Picture an older society assigning different occupations, privileges, and restrictions to people according to the group into which they were born. This distinguishes caste from class, whose boundaries may be more open to social movement.
例文
The book explains the caste system in simple terms.
その本はカースト制度をわかりやすく説明しています。
Each caste had different roles in the old society.
古い社会では、それぞれのカーストに異なる役割がありました。
The article discusses how caste affected daily life in the region.
その記事は、その地域でカーストが日常生活にどのような影響を与えたかを論じています。
caste の類義語・関連語
caste の語源・成り立ち Etymology
caste はポルトガル語 casta「血統・種族・純系」から英語へ入り、さらにラテン語 castus「純粋な」にさかのぼります。chaste も同根で、「混ざらない純な区分」という発想が、世襲的な身分集団という意味につながりました。
English caste was borrowed from Portuguese casta, meaning lineage, breed, or a supposedly pure stock. The Portuguese word is related to Latin castus, “pure,” which is also the source of English chaste. Portuguese observers used casta for hereditary social divisions encountered in South Asia, and English later adopted the term. The earlier idea of an unmixed lineage thus developed into the modern social meaning of a birth-based, relatively closed group.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう