catch on with
catch on with は英検1級レベルの英単語で、「人気が出る、受け入れられる」という意味があります。発音記号は /ˌkætʃ ˈɑːn wɪð/ です。
人気が出る
解説 Definition
「catch on with」は（人や集団に）受け入れられる、人気を得るという意味の句動詞です。なお、「に追いつく」を表す標準的な表現は「catch up with」であり、本エントリのjapaneseフィールド（に追いつく，届く）とは意味がずれている可能性があります。
"Catch on with" means to become popular or accepted by a particular group of people. It is used when an idea, style, product, or activity starts to be liked by others. The phrase focuses on gaining support or interest from specific people.
覚え方のコツ Memory Tip
catch on with は「ある商品・考え・流行などが特定の層の間で人気を得る」と覚えます。catch は「心をつかむ」、on は「くっついて広がる」、with は「どの集団に対してか」を示します。catch on with teenagers なら「10代に人気が出る」。単に理解されるだけでなく、好まれて人々の間に広まる感じがあります。catch up with は「追いつく」なので、up は距離や遅れを縮める、on は人気や流行が定着する、と前置詞で区別しましょう。
Build it in parts: catch on means become popular or start to spread, and with tells you which group likes it. Catch on with young people means it starts to stick with that group. Keep it separate from catch up with: up is about reaching, but on is about sticking and spreading.
例文
After returning from sick leave, I had to catch on with the new schedule.
病欠から戻った後、私は新しいスケジュールに追いつかなければならなかった。
We need to catch on with the latest regulations before the deadline.
締め切り前に最新の規則に追いつく必要がある。
受け入れられる
(意味 2)解説 Definition
考え方・提案・方法などが、特定の人々や集団に理解され、納得して受け入れられることを表します。単に好かれるよりも、相手の中に考えや習慣として定着していく文脈で使われます。
If an idea, suggestion, or way of doing something catches on with a group of people, they begin to understand it, accept it, and use it. It is often used when something spreads within a particular group, not just because they like it, but because it becomes part of their thinking or habits. The phrase suggests a gradual change from first interest to wider acceptance.
覚え方のコツ Memory Tip
catch は本来「つかむ」、on は接触・継続の感覚を表します。catch on with は、考えや商品などが人々の心に引っかかって広まり、「受け入れられる」ことです。catch on to は「理解する」に寄りやすいので、with consumers や with young people のように相手の集団を続ける点で区別します。
Think of catch on with as an idea that "catches" people and stays "on" with a group. It is not only about being liked for a moment. It is about a thought, method, or habit becoming accepted and starting to stick with people.
例文
The new teaching method quickly caught on with younger teachers.
その新しい指導法は若い教師たちの間ですぐに受け入れられた。
At first the plan seemed strange, but it eventually caught on with local residents.
その案は最初は奇妙に思われたが、やがて地元の住民に受け入れられた。
Simple health messages are more likely to catch on with the public.
分かりやすい健康メッセージのほうが一般の人々に受け入れられやすい。
catch on with の語源・成り立ち Etymology
catch on with は catch「つかむ」+ on「くっついて」+ with「〜の間で」から成る句動詞です。語源的には「人の関心をつかんで広まる」で、『人気が出る』に発展しました。catch は古フランス語経由で、capture や captive と同根です。
This phrase is built from "catch," "on," and "with." "Catch" came into English through Old French and is related to words such as "capture" and "captive," carrying the idea of seizing or taking hold. In "catch on with," the sense became figurative: something takes hold with people and becomes accepted or popular among them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう