意味一覧 (2件)
隙間
解説 Definition
細い隙間や亀裂、特に光が漏れるような狭い開口部。複数形の名詞。
Here, chinks means small narrow openings or cracks in something. It is often used for light, walls, armor, or defenses where a tiny gap exists. Be careful: this spelling also has an offensive unrelated meaning, so learners should use it only for the sense of "small gaps."
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの chinks は「割れ目」という基本義そのものではなく、光や風が通るほどの細い「隙間」として覚えるとよいです。gap は広く一般的なすき間、opening は開口部ですが、chinks は板と板の間、壁の細い開き、カーテンの小さなすき間など、線のように細くて複数ある開きに向きます。through the chinks と結びつけると定着します。
Think of a chink as smaller than a normal gap or crack. It is the kind of tiny opening where light or air can come through. The phrase "a chink in the armor" also helps: start from a small physical opening, then extend it to a weak point.
例文
Sunlight streamed through the chinks in the wall.
太陽光は壁の隙間から流れ込んでいた。
There were chinks between the wooden planks.
木製の板の間に隙間があった。
The curtains had several chinks letting light in.
カーテンにはいくつもの光を通す隙間があった。
割れ目
(意味 2)解説 Definition
chinks は、壁・岩・板など硬い物にできた細い割れ目を指す複数形です。完全に壊れた穴ではなく、表面が裂けて線状に開いた部分に使われ、古風またはやや書き言葉的に響くことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
chinks は単数形 chink の複数形で、crack より少し古風で、細く小さな割れ目を指す語として覚えるとよいです。break は「壊れた部分」全体、gap は「間隔」、crack は最も一般的な「ひび・割れ目」です。chinks は stone, wall, surface など硬い物にできた細い線状の開きに使われやすく、光や水がそこを通る場面にも出ます。
例文
Light came through the chinks in the old wooden wall.
古い木の壁の割れ目から光が差し込んだ。
Rainwater seeped into the chinks between the stones.
雨水が石と石の間の細い割れ目にしみ込んだ。
The inspector noted several chinks in the concrete surface.
検査員はコンクリートの表面にいくつかの割れ目があると記録した。
chinks の語源・成り立ち Etymology
中英語chinke（裂け目）に由来し、古英語cinu（割れ目）と関連する。「割れて開く」イメージの語根で、壁や岩の細い裂け目を指す。光が隙間から差し込む様子にも使われる。関連語: chink（金属音、きらめき）。
Chinks is the plural of chink, which comes from Middle English chinke, meaning a crack or narrow split. It is related to Old English words for an opening or cleft, with the basic idea of something breaking apart slightly. The word kept that image of a small opening, especially one made by splitting. A different English chink, meaning a light metallic sound, is separate in sense but shares the same shape.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう