chink
意味一覧 (2件)
割れ目
解説 Definition
chink は、壁・戸・岩など固い物にできた細く小さな割れ目を指す名詞です。大きな穴ではなく、光や風が少し通るような細い裂け目を表す場面で使われます。
A chink is a very small, narrow crack or opening in something hard, such as a wall, door, or rock. It usually refers to a thin space rather than a large hole. You often use it when a little light or air can pass through. The phrase "a chink of light" is a common example.
覚え方のコツ Memory Tip
crack が一般的な「割れ目」なら、chink は特に細く小さい割れ目を思い浮かべると覚えやすいです。a chink of light は、閉じた戸や壁の細い裂け目から光が差す場面でよく使われます。gap は物と物の間の空き全般、crevice は岩や壁の深い亀裂寄り。なお chink には金属音を表す別義もあるので、ここでは「物にできた細い割れ目」に集中します。
If crack is the general word for a break, think of chink as a very small and narrow one. Picture a thin line in a door or wall where a little light comes through. The phrase "a chink of light" is a useful image to remember this meaning. Gap is broader, and crevice usually suggests a deeper split.
例文
A chink in the door let a little light into the room.
ドアの割れ目から少し光が部屋に入ってきた。
Cold air came through a chink in the old window frame.
古い窓枠の割れ目から冷たい空気が入ってきた。
They noticed a chink in the rock and looked inside.
彼らは岩の割れ目に気づいて中をのぞき込んだ。
隙間
(意味 2)解説 Definition
チリンという音（ちりんというおと）は、小さく金属的な音です。鐘や小さなベルが鳴る音を表します。
A chink is a very small narrow opening, crack, or gap. It is usually used for tiny spaces in walls, doors, or other solid things. Be careful: this word has another meaning as an offensive slur, so it is safer in many situations to use words like "gap" or "crack" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
この chink は、硬貨・鍵・グラスなど小さな硬い物が触れ合って出る、短く軽い金属的な音を表します。clink とかなり近いですが、chink はより小さく鋭い「チリン」という一瞬の響きに向きます。これは chink の「割れ目」という基本義とは別の名詞用法なので、the chink of coins や a soft chink of glasses のように、音を表す of とセットで覚えると区別しやすいです。
A `chink` is smaller and narrower than a big hole or even many `cracks`. The common phrases `a chink of light` and `a chink in one's armor` are strong memory hooks. Also remember to keep this meaning separate from the offensive slur, which is a different and harmful use.
例文
I heard the chink of coins in his pocket.
彼のポケットからコインがチリンという音がした。
The glasses made a soft chink as we toasted.
乾杯するときグラスがチリンという柔らかい音を立てた。
The bell gave off a clear chink sound.
そのベルはチリンという澄んだ音を出した。
chink の語源・成り立ち Etymology
中英語で「裂け目・細い開口」を表した語に由来します。crack などと同じく、物が小さく割れたりきしんだりする感覚を写す音象徴的な語です。
Chink comes from a Middle English word meaning a crack or narrow opening. Like crack, it is probably sound-symbolic and reflects the idea of something splitting or making a small sharp break.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう