embitter
恨みを抱かせる
解説 Definition
不当な経験などによって、人を長く怒ったり恨んだりする気持ちにさせること。通常は受け身で使う。
To make someone feel lasting anger or resentment, often because of unfair treatment or painful experiences. This verb is often used in passive forms to describe how an experience has affected someone.
覚え方のコツ Memory Tip
bitter は味の「苦い」だけでなく、経験や感情が「つらく恨めしい」ことも表します。そこに「～の状態にする」の em- が付き、「心を苦くする」と捉えると覚えやすいです。become embittered by an experience のような受け身が多く、単なる一時的な怒りより、恨みが長く残るニュアンスを意識すると定着します。
Bitter can describe resentful feelings as well as an unpleasant taste, and em- suggests making something that way. Imagine an unfair experience leaving a bitter taste in someone's heart for a long time. Remember the passive pattern be embittered by an experience.
例文
Years of unfair treatment had embittered him.
長年の不当な扱いで、彼は世の中を恨むようになっていた。
She became embittered by the painful experience.
彼女はそのつらい経験によって恨みを抱くようになった。
Do not let one failure embitter you.
一度の失敗で心をすさませてはいけない。
embitter の類義語・関連語
派生語
embitter の語源・成り立ち Etymology
接頭辞 em-「～の状態にする」と bitter「苦い、つらく恨めしい」から成る動詞です。文字どおりには「苦い状態にする」で、経験が人の心に怒りや恨みを残す意味へ広がりました。
The verb combines em-, meaning "make," with bitter, meaning unpleasant in taste or resentful. Its literal idea of making something bitter extended to experiences leaving anger or resentment in a person's heart.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう