ハシバミ、セイヨウハシバミ
noun 名詞filbertと呼ばれる実をつけるハシバミ類の低木または小高木そのものを指す。果実について使う既存語義とは異なり、庭園や果樹園で栽培される植物を数える文脈で用いられる。
noun
名詞
ヘーゼルナッツ
解説 Definition
ヘーゼルナッツの別名。ヨーロッパとアジアに自生するハシバミの木からなるナッツ。
A filbert is a kind of hazelnut, or the tree that produces it. The word is mostly used in food, farming, or older forms of English. In modern everyday English, people more often say hazelnut.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本形は hazelnut と覚え、filbert は「ヘーゼルナッツの別名・やや専門的な呼び方」と位置づけると整理しやすいです。日常会話や商品名では hazelnut のほうが圧倒的に普通で、filbert は辞書・植物説明・ナッツの品種説明で見かけやすい語。almond, walnut, pecan など他のナッツ名と同じ棚に入れつつ、「hazelnut を見たら filbert も同じもの」とセットで結ぶと忘れにくくなります。
Link `filbert` directly with `hazelnut`. In everyday English, `hazelnut` is much more common, so it helps to think of `filbert` as another name you may see in plant or food writing. Keep it in the same group as `almond`, `walnut`, and `pecan`.
例文
Filberts are prized for their rich, buttery flavor.
フィルベルト（ヘーゼルナッツ）は、濃厚でバターのような風味が珍重されている。
The farmer harvested filberts from the orchard in autumn.
農家は秋に果樹園でヘーゼルナッツを収穫した。
Filberts are used in chocolate and confectionery production.
ヘーゼルナッツはチョコレートや菓子の製造に使用される。
filbert のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
filbert の類義語・関連語
類義語
nut
紛らわしい語
filbert の語源・成り立ち Etymology
中英語filbertは、アングロ・フランス語philberに由来し、聖Philibertの祝日が実の熟す時期と重なったため、その名で呼ばれました。分解語ではなく人名由来で、「収穫期の聖人名が木の実の名になった」と考えると意味のつながりが見えます。
Filbert came into Middle English from Anglo-French philber. It is named after Saint Philibert, because the nut was associated with the time of his feast day. So the word does not come from a descriptive root, but from a personal name that became the name of the nut.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう