filbert
意味一覧 (2件)
ハシバミ
解説
filbert は、ヘーゼルナッツを実らせるハシバミの木や低木を指す名詞です。植物説明、園芸、農業、古めの書き言葉で使われ、実そのものよりも植物としての対象に焦点があります。
覚え方のコツ
filbert は hazel と強く結びつけて覚えると整理しやすい語です。hazel はハシバミの木や低木を表す一般的な語で、filbert は同じ植物をやや古風・専門的に呼ぶ場合があります。実を食材として言うときは hazelnut が普通ですが、a filbert tree, a wild filbert のように植物そのものを見ている文では「ハシバミ」と取るのが自然です。
ヘーゼルナッツ
(意味 2)解説
ヘーゼルナッツの別名。ヨーロッパとアジアに自生するハシバミの木からなるナッツ。
覚え方のコツ
この意味の filbert は「ヘーゼルナッツ」を指す別名として覚えます。基本義の「ハシバミ」という植物名とは別に、食品・菓子・ナッツの文脈で実そのものを指す用法です。現代の一般的な表示や会話では hazelnut が圧倒的に普通なので、filbert が出たら「古風・専門的な hazelnut 名」と考えると、almond や walnut など他のナッツ名と区別して記憶できます。
例文
Filbert nuts are prized for their rich, buttery flavor.
フィルベルト（ヘーゼルナッツ）は豊かでバターのような風味で珍重されている。
The farmer harvested filberts from the orchard in autumn.
農民は秋に果樹園からヘーゼルナッツを収穫した。
Filberts are used in chocolate and confectionery production.
ヘーゼルナッツはチョコレートとお菓子製造に使用される。
filbert の語源・成り立ち
中英語 filbert はアングロ・フランス語 philber に由来します。聖 Philibert の祝日が実の熟す時期と重なったため、木や実の名として定着したとされます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう