衣服の仕立て調整係
noun 名詞衣料品店などで客の体を採寸し、衣服が正しく合うよう試着時の調整や手直しを行う人を指す。機械や配管を組み立てて設置する技術者とは異なり、衣服の寸法や着心地を整える職業上の用法である。
機械や配管などの部品を組み立てたり取り付けたりする技術者。
Fitters are workers whose job is to install, assemble, or adjust equipment, pipes, or machine parts so they fit correctly. The word is common in construction, engineering, and industrial work. It is often used as a job title in the plural form.
fit を「体に合う」だけでなく「部品がぴたり合う・所定の位置にはめる」と広げて覚えると定着しやすい語です。fitter は「fit させる人」、fitters はその複数。工具や配管、機械部品を現場で合わせて取り付ける職人像を思い浮かべるとよいです。fitting が「取り付け・調整」、outfit が「装備一式」なので、fit 系は一貫して「合うように整える」感覚でまとめて覚えられます。
Use the wider meaning of `fit`: not only clothes that fit, but also parts that fit into place. A `fitter` is a person who makes parts fit correctly, especially in practical work. It helps to connect it with words like `fitting` and imagine tools, pipes, or machine parts being installed.
The fitters arrived early to install the new heating system in the factory.
取り付け工たちは工場に新しい暖房システムを設置するため、早めに到着した。
Experienced fitters are in high demand in the shipbuilding industry.
経験豊富な取り付け工は造船業界で非常に需要が高い。
The pipe fitters worked through the night to repair the burst water main.
配管工たちは破裂した水道本管を修理するために徹夜で作業した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
衣料品店などで客の体を採寸し、衣服が正しく合うよう試着時の調整や手直しを行う人を指す。機械や配管を組み立てて設置する技術者とは異なり、衣服の寸法や着心地を整える職業上の用法である。
fitters は fit「合う・取り付ける」に -er「する人」、-s「複数」が付いた語です。fit は中英語 fitten、さらに古ノルド語系にさかのぼるとされ、「ぴたり合わせる」感覚から「取り付け工」の意味になりました。関連語は fitting, outfit。
Fitters is formed from fit with the agent ending -er and the plural -s. Fit is an old word from Middle English, probably with Old Norse or other Germanic roots, carrying the sense of matching or putting something in the right place. From that idea, fitter came to mean a person who installs or adjusts parts so they fit properly.
この英単語をクイズで覚えよう