fleck
意味一覧 (2件)
斑点
解説 Definition
小さな斑点、しみ、または色合いのわずかな変化のことです。表面や物体の上の小さなマーク、または色の違いを指します。
A fleck is a very small spot, mark, or piece of something. It is commonly used for tiny bits of color, dust, light, or material that appear on a surface or in the air.
覚え方のコツ Memory Tip
この fleck は「小片」という基本義とは別に、表面や色の中にぽつんと見える小さな斑点を表す意味です。spot より小さく、speck に近いですが、gold flecks や flecks of white のように、色や光が細かく散って見える印象が強い語です。大きな stain のような汚れではなく、絵の具・羽・石・布地などに混じる小さな色点として覚えると整理しやすいです。
Think of fleck as a tiny spot, close to speck. It often suggests a very small bit of color or dust scattered on a surface, as in gold flecks or paint flecks. Do not mix it up with flake, which is a thin piece, not a tiny mark.
例文
The painting had tiny flecks of gold paint throughout.
その絵画全体に金の絵の具の小さな斑点があった。
A fleck of dust landed on her cheek.
ほこりの斑点が彼女のほおに落ちた。
The bird's feathers showed flecks of white and brown.
その鳥の羽には白と茶色の斑点が見られた。
小片
(意味 2)解説 Definition
fleck は、素材や物からはがれたごく小さなかけら・粒を指す名詞です。paint や dust, metal, stone など、目に見えるほど小さい断片が少量ある場面で使われます。
A fleck is a very small piece or particle that has come off something or is mixed into a material. It is often used for tiny bits of paint, dust, metal, or stone that you can see with your eyes. The word suggests a small amount, often on a surface or scattered through something.
覚え方のコツ Memory Tip
fleck は「ごく小さな piece」と考えると覚えやすい語です。bit や fragment よりもさらに細かく、表面に付いたり、素材の中に混じったりする小さな断片を指します。a fleck of paint, flecks of dust のように of とよく組みます。似た flake は「薄くはがれた一片」、speck は「小さな点」に寄りやすい語です。別エントリの「斑点」は、見え方に注目した意味です。
Think of fleck as a very tiny piece. It is smaller and finer than a bit or a fragment, and it often refers to something on a surface or mixed into a material. You often see it in phrases like a fleck of paint or flecks of dust. Do not confuse it with flake, which is a thin piece, or speck, which is closer to a tiny spot.
例文
There was a fleck of paint on his jacket sleeve.
上着の袖にペンキの小片が付いていた。
Tiny flecks of dust floated in the sunlight.
ごく小さなほこりの小片が日光の中に浮いていた。
The stone had a fleck of gold near the edge.
その石には縁の近くに金の小片があった。
fleck の語源・成り立ち Etymology
fleck は中英語 flekke にさかのぼり、さらに古ノルド語 flekkr やオランダ語 vlek と同系のゲルマン系語で「小さな斑・しみ」の意です。もともと“ぽつんと付いた印”の感覚なので斑点を表し、関連語に flecked やドイツ語 Fleck があります。
Fleck is a Germanic word found in Middle English and related to Old Norse flekkr and Dutch vlek. Its earliest sense was a small spot, mark, or stain. From that simple image of a tiny patch on a surface, it kept its meaning of a speck or spot. A related form is flecked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう