fleck
斑点
解説 Definition
小さな斑点、しみ、または色合いのわずかな変化のことです。表面や物体の上の小さなマーク、または色の違いを指します。
A fleck is a very small spot, mark, or piece of something. It is commonly used for tiny bits of color, dust, light, or material that appear on a surface or in the air.
覚え方のコツ Memory Tip
fleck は、まず speck（小さな点）や spot（点・汚れ）と近い語として覚えると入りやすいです。違いは、fleck が「表面にちらっと見える、ごく小さな斑点・色の混じり」の感じを強く持つこと。paint flecks, gold flecks, flecks of dust のように、細かい点が散って見える場面でよく合います。大きな染みやはっきりした汚れではなく、目を凝らすと見える小点のイメージです。flake は「薄片」、flick は「ぴっと動かす」で別語なので混同注意。
Think of fleck as a tiny spot, close to speck. It often suggests a very small bit of color or dust scattered on a surface, as in gold flecks or paint flecks. Do not mix it up with flake, which is a thin piece, not a tiny mark.
例文
The painting had tiny flecks of gold paint throughout.
その絵画全体に金の絵の具の小さな斑点があった。
A fleck of dust landed on her cheek.
ほこりの粒が彼女の頬に落ちた。
The bird's feathers showed flecks of white and brown.
その鳥の羽には白と茶色の斑点が見られた。
fleck の類義語・関連語
類義語
fleck の語源・成り立ち Etymology
fleck は中英語 flekke にさかのぼり、さらに古ノルド語 flekkr やオランダ語 vlek と同系のゲルマン系語で「小さな斑・しみ」の意です。もともと“ぽつんと付いた印”の感覚なので斑点を表し、関連語に flecked やドイツ語 Fleck があります。
Fleck is a Germanic word found in Middle English and related to Old Norse flekkr and Dutch vlek. Its earliest sense was a small spot, mark, or stain. From that simple image of a tiny patch on a surface, it kept its meaning of a speck or spot. A related form is flecked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう