geste
意味一覧 (2件)
武勲詩
解説 Definition
特に chanson de geste に代表される、中世フランス語の英雄叙事詩・武勲詩を指します。個別の手柄ではなく、騎士や王の武勇を歌う文学ジャンルとしての意味が中心で、文学史・文献学の文脈で使われます。
A geste is a medieval story or poem about heroic deeds and brave actions. The word is mainly used in literary or historical contexts, especially for old French epic tales.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、geste を「武勇そのものを語る詩」ではなく、中世フランス文学で chanson de geste と呼ばれる作品群・ジャンル名として覚えるのが要点です。chanson は歌、geste は英雄的行為なので、騎士や王の武勲を歌う定型的な叙事詩を指します。geste の基本義「武勇詩」と近いですが、こちらは文学史上の分類名としてかなり専門的です。
Remember this word through the set phrase `chanson de geste`. It belongs in the shelf of medieval literature, not everyday English. The spelling may look a little like `gesture` or `jest`, but this word names a literary genre.
例文
The knight's geste was celebrated in songs and stories throughout the kingdom.
その騎士の武勇伝は王国全体で歌と物語として讃えられた。
Ancient texts recorded the geste of brave warriors and their heroic deeds.
古い文献には、勇敢な戦士と彼らの武勇伝が記録されていた。
The minstrel sang of the great geste of kings and queens.
吟遊詩人は王と女王の偉大な業績を歌った。
武勇詩
(意味 2)解説 Definition
geste は、英雄や騎士の勇敢な行為を語る詩・物語を指す文学的な名詞です。日常語ではなく、中世文学や古い叙事詩を説明するときに使われ、作品の内容が武勇や名誉に向かう点が特徴です。
覚え方のコツ Memory Tip
geste は gesture と綴りが似ていますが、身振りではなく「行い・武勇」を語る文学語です。語源の中心にある gesta は「なされたこと」で、英雄が何を成し遂げたかを物語る詩と考えると覚えやすくなります。epic より狭く、特に騎士・英雄・戦い・名誉を題材にした古い詩や物語に使われます。既存の「武勲詩」義とは近い領域ですが、ここではより基本的に武勇を歌う詩として押さえます。
例文
The medieval geste praised the knight's courage in battle.
その中世の武勇詩は、戦いにおける騎士の勇気をたたえていた。
She studied a French geste about loyalty, honor, and heroic deeds.
彼女は忠義、名誉、英雄的行為を描いたフランスの武勇詩を研究した。
The old manuscript reads like a geste of forgotten warriors.
その古い写本は、忘れられた戦士たちの武勇詩のように読める。
geste の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 geste（偉業・武勲）から、ラテン語 gesta（行われたこと、複数形）に遡る。動詞 gerere（行う・遂行する）の過去分詞形が起源。関連語: gesture（身振り）、digest（消化する＝分配して処理する）。英雄の「行い」を歌った叙事詩の意味に発展した。
Geste comes from Old French geste, meaning "deed" or "heroic exploit," from Latin gesta, "things done." It ultimately goes back to the Latin verb gerere, meaning "to carry on" or "perform." The sense moved from deeds themselves to stories or poems about famous deeds, and it is distantly related to gesture and digest.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう