get one's act together
しっかりする
解説 Definition
字面は「自分の出し物をまとめる」だが、実際には混乱や怠慢をやめ、生活・仕事・態度をきちんと整えることを表す。注意や励ましとして使われ、未熟さへの軽い批判を含む。
To get one's act together means to become organized, responsible, and effective. It is often used when someone has been careless or confused. It can be advice, criticism, or self-reflection.
覚え方のコツ Memory Tip
舞台に出る performer が、衣装、台詞、動きがばらばらのままでは観客の前に立てない。act は「演技・出し物」で、それを together にするとは全体を整えること。日常では、遅刻、散らかった生活、仕事のミスなどを改善する意味になる。Get your act together! はかなり直接的な注意なので、親しい相手や強く言う場面向き。自分に使うと反省と立て直しの響きになる。
Think of a performer preparing an act before going on stage. Everything must be organized: lines, clothes, and movement. In life, your act is your behavior, work, or routine.
例文
You need to get your act together before the final exam.
期末試験の前にしっかりしないといけない。
After missing two deadlines, I finally got my act together.
締め切りを二度逃した後、私はようやく態勢を立て直した。
The company must get its act together if it wants to regain customers' trust.
その会社は顧客の信頼を取り戻したいなら、体制を立て直さなければならない。
get one's act together の語源・成り立ち Etymology
act は舞台の演目や演技を指し、出演者が出番を成功させるには準備を整える必要がある。そこから、行動や生活をきちんとまとめる比喩になった。
Act can mean a stage performance. The need to prepare a performance well became a metaphor for organizing one's life or behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう